Paroles et traduction ปั่น ไพบูลย์เกียรติ - บอกรัก

บอกรัก

ทุกครั้งที่ฉัน สับสน
ค้นหาว่าชีวิต คือ อะไร
ค้นลึกไปในความ หมาย
ว่าอะไร
ที่ชีวิตฉันนั้น ต้องการ
เธอนั้นเอง คือ คำตอบ
ที่ค้น หา มาเนิ่น นาน
สิ่งเดียวที่ต้องการ
ก็คือการได้อยู่ คู่ กับเธอ

แค่มีคนอย่างนี้ ซักคน
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเธอผู้เดียว เพียงพอ

และแม้ว่าเธอ สับสน
เหลียว หาใครสักคน
ที่เข้าใจ
และแม้ว่าเธอ หวั่นไหว
ไม่เจอใคร ที่เธอได้ค้นหา
มานาน
ตัวฉันขอ เป็น คำตอบ
หากแม้ ว่าเธอ ต้องการ
โปรดมองฉันให้นาน
ว่าเธอ จะต้องการ บ้างไหม

แค่มีคนอย่างฉัน และเธอ
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเราสองคน เพียงพอ

แค่มีคนอย่างฉัน และเธอ
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเราสองคน เพียงพอ

Признание в любви

Каждый раз, когда я теряюсь,
Ищу, в чем смысл жизни моей,
Ищу глубоко в значении слов,
Что же,
Что же мне нужно на самом деле,
Ты — вот ответ,
Который я так долго искал,
Единственное, чего я хочу,
Это быть рядом с тобой.

Если есть такой человек,
Чтобы быть рядом со мной,
Я знаю, что мне,
Больше никто не нужен.
До края земли, до неба,
Какой бы большой ни был мир,
Сколько бы людей ни было,
Только ты одна мне нужна.

И даже если ты теряешься,
Ищешь кого-то,
Кто поймет,
И даже если ты сомневаешься,
Не находишь того, кого искала
Так долго,
Я хочу быть твоим ответом,
Если ты этого хочешь,
Взгляни на меня подольше,
Может, и тебе я понадоблюсь.

Если есть я и ты,
Чтобы быть вместе,
Я знаю, что мне,
Больше никто не нужен.
До края земли, до неба,
Какой бы большой ни был мир,
Сколько бы людей ни было,
Только мы вдвоем — нам достаточно.

Если есть я и ты,
Чтобы быть вместе,
Я знаю, что мне,
Больше никто не нужен.
До края земли, до неба,
Какой бы большой ни был мир,
Сколько бы людей ни было,
Только мы вдвоем — нам достаточно.