ลืมไม่ลง - ปาล์ม Foggy Groove traduction en russe

ลืมไม่ลง

บอกใจให้ลืม ลืมความเจ็บ ช้ำวันเก่า
ให้ลืมครั้งเรายังเคยรักกัน
บอกใจให้ลืม ให้ลืมว่ารักเธอมั่น
แต่ใจไหวหวั่น จำเธอขึ้นใจ

ข่มใจเท่าไหร่ ทำไมไม่ลืม ไม่เลือน
จิตยังย้ำเตือนถึงวันชิดใกล้
จดจำแม้วัน ที่เราแรกรักฝันใฝ่
จวบจนสุดท้ายที่พรากจากเธอ

เลือนรางแต่กลับชัด ทุกทีที่จำ
จำแล้วช้ำจำว่าหัวใจ ไม่อยากจากเธอ
แต่ก็จากกันไปแล้ว นานแล้วนี่เธอ
แล้วทำไมต้องจำไว้

แปลกจริงหัวใจ นี่มันก็ใจฉันเอง
สั่งใจฉันเองยังทำไม่ได้
ปล่อยใจให้จำ เพราะมันสุดห้ามใจได้
หากตายเมื่อไรคงลืมได้เอง

เลือนรางแต่กลับชัด ทุกทีที่จำ
จำแล้วช้ำจำว่าหัวใจ ไม่อยากจากเธอ
แต่ก็จากกันไปแล้ว นานแล้วนี่เธอ
แล้วทำไมต้องจำไว้

แปลกจริงหัวใจ นี่มันก็ใจฉันเอง
สั่งใจฉันเองยังทำไม่ได้
ปล่อยใจให้จำ เพราะมันสุดห้ามใจได้
หากตายเมื่อไรคงลืมได้เอง

โฮ อู โว โฮ โฮ

Не в силах забыть

Скажи сердцу забыть, забыть старую боль, былые раны,
Забыть времена, когда мы любили друг друга.
Скажи сердцу забыть, что любил тебя так сильно,
Но оно трепещет, помнит тебя наизусть.

Сколько ни усмиряю - не забывает, не стирается,
Душа твердит о днях нашей близости.
Помню даже день, когда впервые полюбили, мечтали,
Вплоть до последнего мгновенья расставанья с тобой.

Смутные тени, но яснеют при каждом воспоминанье,
Вспоминаю - больно, вспоминаю: сердце не хотело уходить.
Но ведь мы расстались уже, давно уже, милая,
Так зачем же хранить в памяти?

Странное сердце, ведь это же моё сердце,
Даже приказать себе не могу.
Позволяю помнить - не сдержать его порыва,
Лишь когда умру - тогда забуду.

Смутные тени, но яснеют при каждом воспоминанье,
Вспоминаю - больно, вспоминаю: сердце не хотело уходить.
Но ведь мы расстались уже, давно уже, милая,
Так зачем же хранить в памяти?

Странное сердце, ведь это же моё сердце,
Даже приказать себе не могу.
Позволяю помнить - не сдержать его порыва,
Лишь когда умру - тогда забуду.

Хо У Во Хо Хо