Paroles et traduction ปาล์มมี่ - ความทรงจำสีจาง

ความทรงจำสีจาง

ใครคนหนึ่ง คนนั้น ในวันหนึ่ง วันนั้น
เคยผูกผันกัน ซะมากมาย
เพราะวันที่ห่างเหิน มันก็เริ่มห่างหาย
เพียงแค่เพราะเราไม่เจอะกัน

ไม่เรียกร้องให้กลับมา หรือว่าผลักใส หรืออะไรทั้งนั้น
เก็บเอาไว้ในส่วนลึก ซ่อนอยู่อย่างนั้น รู้ว่ามันไม่ไปไหน
แม้กระทั่งตอนนี้ เขายังอยู่ตรงนั้น ในภาพทรงจำสีจางจาง

เหมือนว่าจะเลือนหาย คล้ายว่าจะเลือนลาง
บางอย่างก็ยังไม่เปลี่ยนไป

ไม่เรียกร้องให้กลับมา หรือว่าผลักใส หรืออะไรทั้งนั้น
เก็บเอาไว้ในส่วนลึก ซ่อนอยู่อย่างนั้น รู้ว่ามันไม่ไปไหน
แม้กระทั่งตอนนี้ เขายังอยู่ตรงนั้น ในภาพทรงจำสีจางจาง

... ในความทรงจำสีจาง

Блеклые воспоминания

Кто-то один, тот самый, в один прекрасный день,
Был мне так дорог.
Но дни разлуки отдаляют нас,
Просто потому, что мы не видимся.

Я не прошу его вернуться, не отталкиваю, ничего такого.
Храню в глубине души, прячу там, зная, что это никуда не денется.
Даже сейчас он всё ещё там, в моих блеклых воспоминаниях.

Кажется, они исчезают, словно растворяются вдали,
Но некоторые вещи остаются прежними.

Я не прошу его вернуться, не отталкиваю, ничего такого.
Храню в глубине души, прячу там, зная, что это никуда не денется.
Даже сейчас он всё ещё там, в моих блеклых воспоминаниях.

... В моих блеклых воспоминаниях.