ปีกหัก - ปู พงษ์สิทธิ์ traduction en russe

ปีกหัก

เรียนจบมาหลายปี จนได้งานทำ เป็นลูกคนหนึ่งความหวังของครอบครัว
ตั้งใจทำงาน ผ่อนบ้านและเลี้ยงตัว ค่าครองชีพเมืองหลวง สูงท่วมคอหอย
ถ้าเลือกเกิดได้เอง จะเกิดบนกองทอง จนใจที่มีสิทธิ์เพียงเลือกทัน

ก็สุขประสาจนจนหวังใด ที่พอหวังได้
สิ่งของเสริมสุขทางกาย ผ่อนตู้เย็นกับมอเตอร์ไซค์
จนมาพบเธอ จึงตกลงปลงใจ เธอมีค่าเกินกว่าสิ่งใดใด

เธออยากดูละคร ตอนหลังข่าวทีวี พี่ก็ตามใจ ไปผ่อนออกมา
จึงเพิ่มภาระใหม่ ก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะรักจะกัดฟันอดทนทำงาน
ทั้งภาระครอบครัวทั้งเลี้ยงตัว
ทั้งเลี้ยงเธอ สิ่งของส่งผ่อนไม่ทัน ต้องโดนยึดคืนเอาไป
ไม่มีทีวี และไม่มีเธอแล้ว ลาออกจากงาน กลับบ้านทำนา
ทำนาแทบตาย ขายเกวียนละพันแปด คนทำแทบตาย ได้พันแปด โว้ โอ โอ โอ โอ

Сломанное крыло

Много лет прошло с тех пор, как я закончил обучение и устроился на работу. Я стал сыном, ставшим надеждой для своей семьи.
Старательно работаю, выплачиваю ипотеку и обеспечиваю себя. Стоимость жизни в столице зашкаливает.
Если бы я мог выбирать, я бы родился на куче золота. Но мне суждено было родиться в семье, которая может позволить себе только то, что может позволить.

Моя жизнь стала хоть немного счастливее, но я ничего не ожидаю от нее.
Материальные блага дают мне лишь физическое удовлетворение: холодильник и мотоцикл, купленные в рассрочку.
Но когда я встретил тебя, я решился. Ты стала для меня дороже всего на свете.

Ты хотела смотреть сериалы по телевизору, и я исполнил твое желание, купил его в рассрочку.
Мои расходы увеличились, но это ничего. Ради тебя я готов сцепить зубы и работать больше.
Я несу ответственность за свою семью, за себя.
И еще я несу ответственность за тебя. Я не смог выплачивать кредит за все мои покупки, и их конфисковали.
У меня больше нет телевизора, у меня больше нет тебя. Я уволился с работы и вернулся домой, обрабатывать землю.
Я надрываюсь на рисовом поле, продаю урожай по тысяче восемьсот за телегу. Я надрываюсь, но получаю всего лишь тысячу восемьсот. Ох, ох, ох, ох, ох.