แค่นั้น - ปู พงษ์สิทธิ์ traduction en russe

แค่นั้น

บางคราวก็อยากจะฝันบางทีก็อยากจะรู้ ใครมีความหมายในใจของเธอ
ใจหนอช่างโหดร้ายมองฉันอย่างเมินเฉยใครหนอใครเล่าเอยจะอดทน
ก็เป็นได้แค่คนคนหนึ่ง ที่รักเธออย่างเปิดเผยไม่เคยได้รับกลับคืน
ก็เธอนั้นแค่คนคนหนึ่ง จะรักไม่รักช่างเธอให้ฉันงมงายต่อไป
แค่ได้รักได้คิดได้ชอบ สุขแบบทุกข์ทุกข์อย่างนี้ก็พอ

นี่ตัวเราคงคล้าย ดังหมาเห่าเรือบินจนสิ้นใจยังไม่ได้ยล
ไม่กวนใจให้หมอง ไม่รักไม่ว่าอะไร คิดได้ฝ่ายเดียวก็พอ ใจหนอ หนอ ฉันเป็นสุขเหลือเกิน

สำลักความสุขจนล้น ต้องดั้นด้นผ่านทุกข์นั้น ข้างในใครรู้มันช้ำเพียงใด
เมื่อลมพัดผ่านผิวบางบาง ฉันวอนว่าลมเอ๋ยช่วยพัดผ่านมาทางนี้
สูดดอมดมกลิ่นหอมจางจาง ที่เหลือไว้ก่อนจะเลือนหายไป

นี่ตัวเราคงคล้าย ดังหมาเห่าเรือบินจนสิ้นใจยังไม่ได้ยล
ไม่กวนใจให้หมอง ไม่รักไม่ว่าอะไร คิดได้ฝ่ายเดียวก็พอ ใจหนอ หนอ ฉันเป็นสุขเหลือเกิน

Только так

Иногда мне хочется мечтать, иногда мне хочется знать, кто для тебя важен.
Мое сердце жестоко, оно равнодушно смотрит на меня, кто как не ты заставит меня терпеть?
Я всего лишь человек, который любит тебя открыто, но никогда не получал ничего взамен.
Ты всего лишь человек, любишь ты меня или нет, это твое дело, пусть меня и дальше мучают сомнения.
Просто люблю, думаю, мне нравлюсь, такое горько-сладкое счастье, но ладно.

Похоже, я как собака, лающая на самолет, пока не сдохну, не увидеть мне его.
Не расстраивайся, не любишь - да и ладно, пусть я буду терзаться напрасными надеждами, зато счастлив.

Счастье переполняет меня, я должен преодолеть эту боль, кто знает, как мне больно внутри.
Когда ветер касается моей нежной кожи, я прошу, ветер, дуй ко мне.
Вдыхаю, вдыхаю этот легкий, ускользающий аромат.

Похоже, я как собака, лающая на самолет, пока не сдохну, не увидеть мне его.
Не расстраивайся, не любишь - да и ладно, пусть я буду терзаться напрасными надеждами, зато счастлив.