Paroles et traduction ป้าง นครินทร์ - ความเป็นแม่

ความเป็นแม่

ลูกเอ๋ยนอนหลับฝันดี จะดูแลอยู่ทุกนาที
แม่อยู่นี่ไง รักเหลือเกินสุดหัวใจ
จะโอบกอดอยู่แนบกาย ไม่ห่างไกลเลย
ให้ลูกน้อยไปหมดเลยทั้งใจ ใครที่ไหนมาแทน
ทั้งที่เธอเองแสนจะเหนื่อยล้า นี่ล่ะหนาแม่คน
ต้องอดทนมากมาย ยามเมื่อเธอเสียใจ
ใครจะรู้ ใครรู้ ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันจะดูแลเธอ โอ้เธอจ๋า
เหนื่อยล้ามามากเกินไป ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันจะดูแลเธอ ได้ยินไหม
หากใครเขามารังแก ฉันจะดูแลเธอ

ให้ลูกน้อยไปหมดเลยทั้งใจ ใครที่ไหนมาแทน
ทั้งที่เธอเองแสนจะเหนื่อยล้า นี่ล่ะหนาแม่คน
ต้องอดทนมากมาย ยามเมื่อเธอเสียใจ
ใครจะรู้ โฮโห ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันจะดูแลเธอ โอ้เธอจ๋า
เหนื่อยล้ามามากเกินไป
ฉันจะดูแลเธอเอง ฉันจะดูแลเธอ ได้ยินไหม
หากใครเขามารังแก ฉันจะดูแลเธอ

ฉันรู้เธอน่ะแสนดี ใครจะทำได้เหมือนไม่มี
หาที่ไหนได้ ขอให้เธอได้รับฟัง

Motherhood

My precious child, sleep soundly; I will take care of you every minute
Mother is right here, I love you more than anything
I will hug you tightly, never letting you go
I give you all my love; who could ever replace you?
Even if you are exhausted, this is motherhood
You have to be patient when you are upset
Who knows? I will take care of you
I will take care of you, my love
You are too tired; I will take care of you
I will take care of you, listen to me
If someone bullies you, I will take care of you

I give you all my love; who could ever replace you?
Even if you are exhausted, this is motherhood
You have to be patient when you are upset
Who knew? Ho-ho, I will take care of you
I will take care of you, my love
You are too tired
I will take care of you, I will take care of you. Listen to me
If someone bullies you, I will take care of you

I know you are so kind; no one else can be like you
Where can I find another like you? Please listen to me