Paroles et traduction ป้าง นครินทร์ - ฉันอยู่คนเดียวได้

ฉันอยู่คนเดียวได้

ใครเขา ก็คงรู้ ฉันคงดูไม่ใส่ใจ
ไม่ชอบจริงจังกับใคร อยากตามใจตัวฉันเอง
ไม่เหงา ไม่อยากซึ้ง ถึงคนเดียวก็อยู่ได้
ฉันบ้าทำงานจะตาย แบ่งเวลาไปให้ใครคงไม่พอ

แต่ไม่รู้เป็นเพราะอะไร ถ้าได้ดูหนังรักดีๆ
พอถึงฉาก บอกรักกันทุกที ฉันต้องร้องไห้

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

ตบตา คนอื่นไป ลึกในใจมันสุดเหงา
ที่บ้าทำงานถึงเช้า เพื่อคลายเหงาเท่านั้นเอง
ไปไหน ก็อมทุกข์ เที่ยวคนเดียวสนุกตาย
ท้องฟ้ามันงามแค่ไหน แต่ไม่มีคนรู้ใจมาร่วมมอง

พอมานั่งดูหนังคนเดียว ถ้าได้เจอหนังรักดีๆ
พอถึงฉาก บอกรักกันทุกที ฉันก็ร้องไห้

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

I Can Be Alone

Everyone probably knows, I seem not to care
Don't like to get serious with anyone, I want to live my life my own way
Not lonely, don't want to be sentimental, I can be alone
I work so hard, I'm too busy to share time with anyone

But I don't know why, if I watch a good romantic movie
When it gets to the scene where they tell each other they love each other, I always cry

The tears just flow, I don't understand at all
Why do I get so emotional? Why do I feel so sad?
Or maybe my heart needs to love someone
Truth is, deep down, I am lonely

Hiding my true feelings from others, deep down I'm lonely
Staying up all night working, the only reason is to escape loneliness
Everywhere I go, I suffer, traveling alone is so much fun
The sky is so beautiful, but I have no one to share the view with

Whenever I watch a movie by myself, if it's a good romantic movie
When it gets to the scene where they tell each other they love each other, I always cry

The tears just flow, I don't understand at all
Why do I get so emotional? Why do I feel so sad?
Or maybe my heart needs to love someone
Truth is, deep down, I am lonely

The tears just flow, I don't understand at all
Why do I get so emotional? Why do I feel so sad?
Or maybe my heart needs to love someone
Truth is, deep down, I am lonely

The tears just flow, I don't understand at all
Why do I get so emotional? Why do I feel so sad?
Or maybe my heart needs to love someone
Truth is, deep down, I am lonely