Paroles et traduction ป้าง นครินทร์ - ซ้ำ
คนเรามีมือ
มีเอว
มีคาง
มีดวงตา
У
людей
есть
руки,
талия,
подбородок,
глаза,
มีขา
มีคอ
มีแขน
เรียงกันมา
Ноги,
шея,
руки
– всё
на
своих
местах.
เรารู้ว่ามีหลายอย่าง
Мы
знаем,
что
у
нас
много
всего,
ทำไมเวลาเธอทำ
มันโดนเป็นประจำ
Но
почему,
когда
ты
делаешь
мне
больно,
это
всегда
одно
и
то
же?
เจ็บช้ำยังไง
ก็ซ้ำเติมลงไป
Как
бы
ни
было
больно,
ты
продолжаешь
ранить
меня
снова
и
снова,
กับดวงใจ
อยู่ดวงเดียว
Ранишь
мое
сердце,
единственное,
что
у
меня
есть.
พอแล้ว
กับใจนี้
Хватит,
с
меня
довольно!
เปลี่ยนที่บ้างได้ไหม
Может,
попробуешь
что-то
другое?
ไปเจ็บที่ขาที่แขน
Ударь
меня
по
ноге,
по
руке,
ไปปวดที่ตรงอื่นแทน
ได้หรือเปล่า
Сделай
больно
где-нибудь
еще,
а?
แต่เธอก็ยังจะ
Но
ты
продолжаешь
ซ้ำ
ซ้ำ
ซ้ำ
ซ้ำ
เติมลงไป
Ранить
меня
снова,
снова,
снова
и
снова,
ให้
ช้ำ
ช้ำ
ช้ำ
ใจดวงนี้
Причиняя
боль,
боль,
боль
моему
сердцу.
ยิ่งมากครั้ง
ก็ยิ่งช้ำ
ยิ่งคูณทวี
Чем
больше
раз
ты
это
делаешь,
тем
больнее,
боль
умножается.
บาดแผลในหัวใจ
ลึกลงทุกที
Раны
в
моем
сердце
становятся
все
глубже.
มันคงไม่มีวันหาย
Кажется,
они
никогда
не
заживут.
ทำไมเวลาเธอทำ
มันโดนเป็นประจำ
Но
почему,
когда
ты
делаешь
мне
больно,
это
всегда
одно
и
то
же?
เจ็บช้ำยังไง
ก็ซ้ำเติมลงไป
Как
бы
ни
было
больно,
ты
продолжаешь
ранить
меня
снова
и
снова,
กับดวงใจ
อยู่ดวงเดียว
Ранишь
мое
сердце,
единственное,
что
у
меня
есть.
พอแล้ว
กับใจนี้
Хватит,
с
меня
довольно!
เปลี่ยนที่บ้างได้ไหม
Может,
попробуешь
что-то
другое?
ไปเจ็บที่ขาที่แขน
Ударь
меня
по
ноге,
по
руке,
ไปปวดที่ตรงอื่นแทน
ได้หรือเปล่า
Сделай
больно
где-нибудь
еще,
а?
แต่เธอก็ยังจะ
Но
ты
продолжаешь
ซ้ำ
ซ้ำ
ซ้ำ
ซ้ำ
เติมลงไป
Ранить
меня
снова,
снова,
снова
и
снова,
ให้
ช้ำ
ช้ำ
ช้ำ
ใจดวงนี้
Причиняя
боль,
боль,
боль
моему
сердцу.
ยิ่งมากครั้ง
ก็ยิ่งช้ำ
ยิ่งคูณทวี
Чем
больше
раз
ты
это
делаешь,
тем
больнее,
боль
умножается.
บาดแผลในหัวใจ
ลึกลงทุกที
Раны
в
моем
сердце
становятся
все
глубже.
มันคงไม่มีวันหาย
Кажется,
они
никогда
не
заживут.
คนเรามีมือ
มีเอว
มีคาง
มีดวงตา
У
людей
есть
руки,
талия,
подбородок,
глаза,
มีขา
มีคอ
มีแขน
เรียงกันมา
Ноги,
шея,
руки
– всё
на
своих
местах.
เธอไม่น่าทำอยู่ที่เดียว
Неужели
ты
не
можешь
выбрать
другое
место?
แต่เธอก็ยังจะ
Но
ты
продолжаешь
ซ้ำ
ซ้ำ
ซ้ำ
ซ้ำ
เติมลงไป
Ранить
меня
снова,
снова,
снова
и
снова,
ให้
ช้ำ
ช้ำ
ช้ำ
ใจดวงนี้
Причиняя
боль,
боль,
боль
моему
сердцу.
ยิ่งมากครั้ง
ก็ยิ่งช้ำ
ยิ่งคูณทวี
Чем
больше
раз
ты
это
делаешь,
тем
больнее,
боль
умножается.
บาดแผลในหัวใจ
ลึกลงทุกที
Раны
в
моем
сердце
становятся
все
глубже.
มันคงไม่มีวันหาย
Кажется,
они
никогда
не
заживут.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nakarin Kingsak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.