Paroles et traduction ป้าง นครินทร์ - ผู้ชายร้องไห้

ผู้ชายร้องไห้

เกือบจะลืม เด็กที่เคยขี้แย
เด็กคนนั้นเคยแพ้
เพราะโดนรังแก
ได้แต่นั่งร้องไห้
ก็ผ่านไปแล้ว
จากเด็กกลายเป็นผู้ใหญ่
ต่อไปนี้เรื่องไหน
หัวใจผู้ชายไม่ยอมเสียน้ำตา
มันก็นาน
อาการร้องไห้ทำอย่างไร
เกือบจะจำไม่ได้
ถ้าไม่เจอใครอย่างเธอ
สิ่งที่เธอทำไป
ให้ฉันนึกได้อีกครั้ง
อีกครั้ง คราวนี้
ผู้ชายร้องไห้
น่าอายที่ฟูมฟายขนาดนั้น
ช้ำใจแค่ไหนกัน
ฉันถึงเสียน้ำตามากมายอย่างนี้
เธอคงรู้ดี เธอรู้ดี
อย่าน่ะเธอ
อย่ามาเวทนา
ไม่ได้คิดเอาไว้
ให้ใครต้องมาเมตตาฉันกว่าเก่า
ไม่เคยนึกเลย
เธอจะเห็นเราเป็นแบบนี้
มันเป็นภาพที่ดู
ไม่ค่อยจะดีใช่ไหม
เป็นภาพผู้ชาย
สะอึกสะอื้นเจียนตายแบบนี้
แบบนี้ แบบนี้
ผู้ชายร้องไห้
น่าอายที่ฟูมฟายขนาดนั้น
ช้ำใจแค่ไหนกัน
ฉันถึงเสียน้ำตามากมายอย่างนี้
ขอให้รู้ว่าผู้ชายส่วนใหญ่
ไม่ต้องการให้ใครเห็นเขามีน้ำตา
ฉันก็เหมือนเหมือนผู้ชายทั่วไป
แต่คราวนี้หมดความอดทนจะฝืน
ทนไม่ไหว
ผู้ชายร้องไห้
น่าอายที่ฟูมฟายขนาดนั้น
ช้ำใจแค่ไหนกัน
ฉันถึงเสียน้ำตามากมายอย่างนี้
มีเธอผู้เดียว ที่รู้ดี

A Man's Tears

I almost forgot the child who used to cry
That child used to lose
Because he was bullied
He could only sit and cry
It's been a while
From a child to an adult
From now on, no matter what
A man's heart will not shed tears
It's been a long time
How do you cry?
I almost can't remember
If I hadn't met someone like you
What you did
Made me remember again
Again, this time
A man cries
It's shameful to be so emotional
How heartbroken can you be?
That I would shed so many tears like this
You know it well, you know it well
Don't, please
Don't feel sorry for me
I didn't think
That anyone would have to pity me more than before
I never thought
You would see me like this
It's a sight to behold
Not very pleasant, is it?
The sight of a man
Sobbing and crying like this
Like this, like this
A man cries
It's shameful to be so emotional
How heartbroken can you be?
That I would shed so many tears like this
Let it be known that most men
Don't want anyone to see them with tears
I'm like any other man
But this time, I can't hold it in any longer
I can't bear it
A man cries
It's shameful to be so emotional
How heartbroken can you be?
That I would shed so many tears like this
Only you know