Paroles et traduction ป้าง นครินทร์ - สัตว์ร้ายในตัวฉัน

สัตว์ร้ายในตัวฉัน

ขอทีอย่าเลย
อย่าทำอย่างนั้น
สัตว์ร้ายในตัว
ฉันนอนอยู่
เงียบหน่อย
อย่าดังอย่ามาส่งเสียง
อย่าไปปลุกมันไม่ได้ขู่
กว่าจะกล่อมให้นอน
มันช่างยากเย็น
หากไอ้ตัวเหลือเดน
มันลุกขึ้นมา
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัว
โดนมันฆ่าซักวัน
หาทาง
จะกำจัดมันกี่ครั้ง
แต่มันก็ยังไม่ยอมไป
ได้เพียง
กล่อมมันให้นอนหลับใหล
ป้องกันเอาไว้
ไม่ให้ตื่น
กว่าจะกล่อมให้นอน
มันช่างยากเย็น
หากไอ้ตัวเหลือเดน
มันลุกขึ้นมา
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัวโดนมันฆ่าซักวัน
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัวโดนมันฆ่าซักวัน
มันเลวสิ้นดี
เป็นตัวขี้โกง
มันลุ่มหลง
มันวู่วามมันต่ำเกิน
ใจมันด้านชา
มันอิจฉาเป็น
ตัวมันเหม็น
มันเห็นแก่ตัว
ฉันกลัวโดนมันฆ่าซักวัน

Beast Within

No, please
Don't do that
The beast within
I've put to sleep
Be quiet
Don't make a sound
Don't wake it up, this is not a threat
It took me so long
To lull it to sleep
If that wretched creature
Were to awaken
It's wicked to the core
A deceitful soul
It's lustful
It's impetuous, it's vile
Its heart is cold
Envious to a fault
It's repulsive
It's selfish
I fear
That one day it will kill me
I've tried
To vanquish it a thousand times
But it refuses to leave
All I can do
Is lull it back to sleep
Keep it at bay
Lest it awaken
It took me so long
To lull it to sleep
If that wretched creature
Were to awaken
It's wicked to the core
A deceitful soul
It's lustful
It's impetuous, it's vile
Its heart is cold
Envious to a fault
It's repulsive
It's selfish
I fear that one day it will kill me
It's wicked to the core
A deceitful soul
It's lustful
It's impetuous, it's vile
Its heart is cold
Envious to a fault
It's repulsive
It's selfish
I fear that one day it will kill me
It's wicked to the core
A deceitful soul
It's lustful
It's impetuous, it's vile
Its heart is cold
Envious to a fault
It's repulsive
It's selfish
I fear that one day it will kill me