Paroles et traduction ป้าง นครินทร์ - เอื้อมไม่ถึง - Live Version

เอื้อมไม่ถึง - Live Version

มองทะเลมีแสงจันทร์นวลยวลใจ
แล้วทำไมคืนนี้ไม่มีเธอ
จันทร์เต็มใจทอแสงร่ำไรลงมา
ล้ำคุณค่ากับผิวน้ำทะเล
ที่ใครๆว่าจันทร์อยู่สูง
สูงขึ้นไปไกลจนลับตายังส่องแสงลงมาได้
เธอเป็นคนอยู่บนที่สูง
สูงเสียจนมีคนท้อใจ จนต้องร้องไห้
ไกลเหลือเกิน เอื้อมไปก็ไม่ถึง
เพียงในความคิดคำนึง คงเป็นที่ซึ่งได้มีเธอ
จันทร์ทะเลคงสร้างความงามเกินไป
ฉันจึงได้หลงไหลจนลืมตัว
มัวละเมอจนเผลอกันไปคนเดียว
เธอไม่เกี่ยวไม่เห็นไม่เข้าใจ
ที่ใครๆว่าจันทร์อยู่สูง
สูงขึ้นไปจนลับตายังทอแสงลงมาได้
เธอเป็นคนอยู่บนที่สูง
สูงเสียจนมีคนท้อใจ จนต้องร้องไห้
ไกลเหลือเกิน เอื้อมไปก็ไม่ถึง
เพียงในความคิดคำนึง คงเป็นที่ซึ่งได้มีเธอ

Out of Reach - Live Version

I look at the ocean, bathed in the soft moonlight.
But why are you not here tonight?
The full moon casts its gentle light down,
A perfect match for the ocean's surface.
They say the moon is high,
So high it's out of sight, yet its light still reaches down.
You are someone who lives high up,
So high that people get discouraged and cry.
You are too far, no matter how I reach, I can't touch you.
Only in my thoughts and dreams, I can be with you.
The moon and the ocean create such beauty,
That I lose myself in their enchantment.
I'm lost in my own thoughts, oblivious to the world.
You are not aware, you don't see, you don't understand.
They say the moon is high,
So high it's out of sight, yet it still casts its light down.
You are someone who lives high up,
So high that people get discouraged and cry.
You are too far, no matter how I reach, I can't touch you.
Only in my thoughts and dreams, I can be with you.