แมน - ป้าง นครินทร์ traduction en allemand

แมน

มีคนทั้งคนที่คอยห่วงใย
หากวันหนึ่งเธอไม่มีใครเหลือ
ฟังให้ดีขอให้เธอเชื่อ
ว่าเธอยังเหลือฉันอยู่ทั้งคน

ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปากฝืนใจพูดไป
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดีแต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย
เธอได้พบคนที่ดีกว่าฉัน
ก็คงจากกันด้วยความยินดี
เพราะรักเธอถึงยอมอย่างนี้
ทุ่มเทเต็มที่ให้เธอทุกอย่าง

ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปากฝืนใจพูดไป
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดีแต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

(ทั้งๆที่คนจะแมนเธอยังไม่เอา)
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วเธอก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

Mann

Es gibt Menschen, die sich um dich sorgen,
wenn du eines Tages niemanden mehr hast.
Hör gut zu, bitte glaube mir,
dass du immer noch mich hast.

Es klingt wie ein Held,
ich schäme mich, es zu sagen, ich zwinge mich, es auszusprechen,
nur in der Hoffnung, dass du es dir noch einmal überlegst.
Wer ist gut, aber du hast immer noch Gefühle für ihn.

Ich will ein Mann sein, obwohl ich ein Mann sein will,
willst du mich immer noch nicht.
Ich bin nicht besser als er, ich bin nichts wert.
Und ich schäme mich so für das, was ich gesagt habe.
Wie sehr ich auch ein Held bin, es hilft nichts.
Du hast jemanden gefunden, der besser ist als ich,
also werde ich dich gerne gehen lassen.
Weil ich dich liebe, akzeptiere ich das.
Ich habe alles für dich gegeben.

Es klingt wie ein Held,
ich schäme mich, es zu sagen, ich zwinge mich, es auszusprechen,
nur in der Hoffnung, dass du es dir noch einmal überlegst.
Wer ist gut, aber du hast immer noch Gefühle für ihn.

Ich will ein Mann sein, obwohl ich ein Mann sein will,
willst du mich immer noch nicht.
Ich bin nicht besser als er, ich bin nichts wert.
Und ich schäme mich so für das, was ich gesagt habe.
Wie sehr ich auch ein Held bin, es hilft nichts.

Ich will ein Mann sein, obwohl ich ein Mann sein will,
willst du mich immer noch nicht.
Ich bin nicht besser als er, ich bin nichts wert.
Und ich schäme mich so für das, was ich gesagt habe.
Wie sehr ich auch ein Held bin, es hilft nichts.

(Obwohl ich ein Mann sein will, willst du mich immer noch nicht)
Ich bin nicht besser als er, ich bin nichts wert.
Und du schämst dich wahrscheinlich auch für das, was ich gesagt habe.
Wie sehr ich auch ein Held bin, es hilft nichts.