ชราไปด้วยกัน - ป๊อบ ปองกูล traduction en allemand

ชราไปด้วยกัน

เรื่องร้ายเรื่องดี อยากมีสักคนที่พร้อมจะฟัง
หนึ่งคนที่หวังในใจ ที่จะใช้นาฬิกาชีวิตร่วมกัน
ในวันที่หนาว จะกอดทำตัวเหมือนเป็นผ้าห่ม
เจอวันฝนตก เดินกางร่มคันเดียวกัน
ขี่จักรยานก็มีคนที่ซ้อนอยู่ข้างหลัง
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ... เป็นไปได้ไหม
ทุกทุกนาที คงจะมีความหมายกว่าเก่า
ถ้าหากคำตอบนั้นเป็นเธอ คนที่ฟ้าสร้างมาให้เราคู่กัน
ในวันที่หนาวจะกอดทำตัวเหมือนเป็นผ้าห่ม
เจอวันฝนตก เดินกางร่มคันเดียวกัน
ขี่จักรยานก็มีคนที่ซ้อนอยู่ข้างหลัง
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ... เป็นไปได้ไหม
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ...
อยากเจอใครที่ใจดี
อยากมีใครที่เข้ามาเป็นคนที่พร้อมจะชราไปด้วยกัน
ขอแค่มือเล็กเล็กอุ่นอุ่นเดินเกี่ยวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นก็ขอให้เป็นเธอ... เป็นไปได้ไหม

Gemeinsam alt werden

Schlechte Geschichten, gute Geschichten, ich möchte jemanden haben, der bereit ist zuzuhören.
Eine Person, die ich im Herzen erhoffe, mit der ich die Lebensuhr gemeinsam nutzen kann.
An kalten Tagen werde ich dich umarmen und deine Decke sein.
Wenn es regnet, unter demselben Regenschirm gehen.
Beim Fahrradfahren sitzt jemand hinter mir.
Ich möchte jemanden treffen, der gutherzig ist.
Ich möchte jemanden haben, der kommt und bereit ist, mit mir gemeinsam alt zu werden.
Ich bitte nur um kleine, warme Hände, um Hand in Hand zu gehen.
Und diese Person, lass es bitte dich sein... Ist das möglich?
Jede Minute wird wahrscheinlich mehr Bedeutung haben als zuvor,
wenn die Antwort du bist, die Person, die der Himmel für uns als Paar geschaffen hat.
An kalten Tagen werde ich dich umarmen und deine Decke sein.
Wenn es regnet, unter demselben Regenschirm gehen.
Beim Fahrradfahren sitzt jemand hinter mir.
Ich möchte jemanden treffen, der gutherzig ist.
Ich möchte jemanden haben, der kommt und bereit ist, mit mir gemeinsam alt zu werden.
Ich bitte nur um kleine, warme Hände, um Hand in Hand zu gehen.
Und diese Person, lass es bitte dich sein... Ist das möglich?
Ich möchte jemanden treffen, der gutherzig ist.
Ich möchte jemanden haben, der kommt und bereit ist, mit mir gemeinsam alt zu werden.
Ich bitte nur um kleine, warme Hände, um Hand in Hand zu gehen.
Und diese Person, lass es bitte dich sein...
Ich möchte jemanden treffen, der gutherzig ist.
Ich möchte jemanden haben, der kommt und bereit ist, mit mir gemeinsam alt zu werden.
Ich bitte nur um kleine, warme Hände, um Hand in Hand zu gehen.
Und diese Person, lass es bitte dich sein... Ist das möglich?