ชีวิตฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟรักอสูร) - ป๊อบ ปองกูล traduction en allemand

ชีวิตฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟรักอสูร)

รู้หรือเปล่า
จะรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าแต่ละวันฉันเป็นเช่นไร
เมื่อเธอเดินไปจากฉัน
มันอ้างว้าง มันเหงาใจ
ไม่มีใครคอยห่วงใยกันอีกแล้ว
แล้วฉันจะมีชีวิตได้อย่างไร
ถ้าหากไร้เธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

นานเท่าไหร่
จะนานสักเท่าไหร่
ก็ยังมีเธอทุกลมหายใจ
ไม่เคยจางไปสักวัน
หยุดคิดถึง หยุดเฝ้ารอ
ไม่อาจรักกับใคร
ที่ไหนได้อีกแล้ว
ชีวิตของฉัน
ถูกสร้างมาเพื่อเธอ
เพื่อเธอผู้เดียว
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

เพื่อเธอผู้เดียว
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

Mein Leben wurde für dich geschaffen (Titelsong zum Drama Fai Rak Asun)

Weißt du?
Weißt du überhaupt?
Wie es mir jeden Tag geht?
Seit du von mir gegangen bist.
Es ist einsam, ich fühle mich einsam.
Niemand ist mehr da, der sich um mich sorgt.
Wie kann ich also leben?
Wenn ich ohne dich bin?
Wo bist du, hörst du mich?
Wo bist du, ich vermisse dich von Herzen.
Ich kann nur warten und den Himmel anflehen.
Sei bitte nicht grausam.
Ich möchte dich sehen.
Wo bist du, hörst du mich?
Wo bist du und wie geht es dir?
Ich kann dich nicht vergessen.
Aus meinem Herzen.
Was ich auch tue, ich liebe dich.

Wie lange auch immer.
Egal wie lange es dauert.
Du bist immer noch in jedem meiner Atemzüge.
Nicht einen Tag verblasst.
Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen, aufhören zu warten.
Ich kann niemanden anderen lieben.
Nirgendwo sonst mehr.
Mein Leben.
Wurde für dich geschaffen.
Für dich allein.
Wo bist du, hörst du mich?
Wo bist du, ich vermisse dich von Herzen.
Ich kann nur warten und den Himmel anflehen.
Sei bitte nicht grausam.
Ich möchte dich sehen.
Wo bist du, hörst du mich?
Wo bist du und wie geht es dir?
Ich kann dich nicht vergessen.
Aus meinem Herzen.
Was ich auch tue, ich liebe dich.

Für dich allein.
Wo bist du, hörst du mich?
Wo bist du, ich vermisse dich von Herzen.
Ich kann nur warten und den Himmel anflehen.
Sei bitte nicht grausam.
Ich möchte dich sehen.
Wo bist du, hörst du mich?
Wo bist du und wie geht es dir?
Ich kann dich nicht vergessen.
Aus meinem Herzen.
Was ich auch tue, ich liebe dich.