Paroles et traduction ป๊อบ ปองกูล feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส - ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส)

ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส)

ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ

กับชีวิตที่มันไม่มีหลักประกันอะไรแน่นอน
ฉันเห็นทุกๆอย่างเปลี่ยนไปง่ายดาย
กับสิ่งหนึ่ง เป็นความโชคดี
ที่มีเธอมาเดินข้างกาย
และก็ได้พิสูจน์ด้วยเวลาที่ยาวไกล
วันดีๆก็ไม่ห่าง
วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
ที่ฉันได้เจอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ
กับลมฝนจะมาหรือไป
ไม่เคยมีอะไรแน่นอน
ใช้ชีวิตเดินอยู่บนความผันแปร
แต่ดูเหมือนว่ายังโชคดี
ที่มีเธอมาคอยเหลียวแล
เธอเป็นข้อพิสูจน์ว่ารักแท้ นั้นมีจริง
วันดีๆก็ไม่ห่าง
วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
ที่ฉันได้เจอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ

ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
ที่ฉันได้เจอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ
รักแท้จริง จากใจของเธอ...
(จบ)

Quel que soit le cas, tu es là (feat. Pramoot Pathane & Janice)

Quel que soit le cas, tu es là
La seule chose certaine dans l'incertitude
C'est ton amour sincère, provenant du fond de ton cœur

Dans une vie sans garantie, rien n'est sûr
Je vois tout changer si facilement
Mais une chose est une chance incroyable
D'avoir toi à mes côtés
Et le temps a prouvé, au fil des années
Les jours heureux ne sont pas loin
Même dans la tristesse, tu es là
Rien ne vaut ta présence
Quel que soit le cas, tu es là
La seule chose certaine dans l'incertitude
Que j'ai trouvée
Quel que soit le cas, tu es là
La seule chose sûre dans l'incertitude
C'est ton amour sincère, provenant du fond de ton cœur
Le vent et la pluie peuvent venir ou partir
Rien n'est jamais certain
On vit dans le changement constant
Mais j'ai de la chance
D'avoir toi pour prendre soin de moi
Tu es la preuve que le véritable amour existe
Les jours heureux ne sont pas loin
Même dans la tristesse, tu es là
Rien ne vaut ta présence
Quel que soit le cas, tu es là
La seule chose certaine dans l'incertitude
Que j'ai trouvée
Quel que soit le cas, tu es là
La seule chose sûre dans l'incertitude
C'est ton amour sincère, provenant du fond de ton cœur

Quel que soit le cas, tu es là
La seule chose certaine dans l'incertitude
Que j'ai trouvée
Quel que soit le cas, tu es là
La seule chose sûre dans l'incertitude
C'est ton amour sincère, provenant du fond de ton cœur
Ton amour sincère, provenant du fond de ton cœur...
(Fin)