Paroles et traduction ฝน นภัส - รักเหงาเหงา

รักเหงาเหงา

แค่อยากจะขอมองให้ชื่นใจสักครั้ง
Oh sexy blonde girl เธออยู่ในใจของฉัน
ไม่ว่าจะพบเจอใครก็ไม่มีใครที่เหมือนอย่างเธอ
แม้อยู่หนใดใจมันยังคิดถึง ย้อนไปช่วงเวลาที่เคยได้ลึกซึ้ง
แต่ไม่ว่าคิดเท่าไหร่ เธอก็คงต้องไปกับเขา

ฉันนั้นเหงา คุยกับความรู้สึก หนาวลึก ๆ ด้วยความคิดถึงเธอ
และทุกครั้ง หัวใจมันก็เผลอ เผลอตัวเรียกชื่อเธอ

ได้ยินไหมว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก ที่บอกว่ารัก แต่ฟังให้ชัด
เวลาที่ฉันนั้นบอกว่ารัก ก็บอกว่ารัก ให้เธอเท่านั้น
มีกันและกัน แค่่เธอกับฉัน เหมือนอย่างในฝัน ผู้เดียวเท่านั้น
ในทุก ๆ วัน และไม่มีผัน แค่เธอเท่านั้น เพียงในหัวใจ มีไว้ให้เธอ
อยากบอกให้รู้ ว่าใจดวงนี้ นั้นมันจะย้ำ นั้นมันจะย้ำ
นั้นมันจะซ้ำ ให้เธอได้รู้ว่าคำว่าคิดถึงกับ คำว่ารัก
ที่เก็บเอาไว้ตลอดทั้งนั้น เพื่อเธอเท่านั้น และโลกใบนี้
นั้นมีแค่เพียงตัวเธอกับฉัน และใจดวงนี้ฉันรับประกันไม่เคยให้ใคร มีไว้ให้เธอ

ฉันนั้นเหงา คุยกับความรู้สึก หนาวลึก ๆ ด้วยความคิดถึงเธอ
และทุกครั้ง หัวใจมันก็เผลอ เผลอตัวเรียกชื่อเธอ

ได้ยินไหมว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก ที่บอกว่ารัก แต่ฟังให้ชัด
เวลาที่ฉันนั้นบอกว่ารัก ก็บอกว่ารัก ให้เธอเท่านั้น
มีกันและกัน แค่่เธอกับฉัน เหมือนอย่างในฝัน ผู้เดียวเท่านั้น
ในทุก ๆ วัน และไม่มีผัน แค่เธอเท่านั้น เพียงในหัวใจ มีไว้ให้เธอ
อยากบอกให้รู้ ว่าใจดวงนี้ นั้นมันจะย้ำ นั้นมันจะย้ำ
นั้นมันจะซ้ำ ให้เธอได้รู้ว่าคำว่าคิดถึงกับ คำว่ารัก
ที่เก็บเอาไว้ตลอดทั้งนั้น เพื่อเธอเท่านั้น และโลกใบนี้
นั้นมีแค่เพียงตัวเธอกับฉัน และใจดวงนี้ฉันรับประกันไม่เคยให้ใคร มีไว้ให้เธอ

Lonely Love

I just wanted to ask to look at you once
Oh sexy blonde girl, you're in my heart
No matter who I meet, there's no one like you
Even though I'm far away, my heart still thinks of you, thinking of the time when we were intimate
But no matter how much I wish for it, you'll probably go with him

I'm so lonely, talking to my feelings, deeply chilled with the longing for you
And every time, my heart gets caught up, accidentally calling out your name

Can you hear how this heart says that it loves you? I'm saying I love you, but listen closely
When I say I love you, I mean it, only to you
Just you and me, like a dream, only you
Every day without fail, it's just you, only you in my heart, for you
I want you to know that this heart, it will emphasize, it will repeat
It will reiterate so that you know that the words 'miss you' and 'love'
That I've kept for you all this time, only for you and this world
That has only you and me, and this heart, I guarantee, I've never given to anyone, only to you

I'm so lonely, talking to my feelings, deeply chilled with the longing for you
And every time, my heart gets caught up, accidentally calling out your name

Can you hear how this heart says that it loves you? I'm saying I love you, but listen closely
When I say I love you, I mean it, only to you
Just you and me, like a dream, only you
Every day without fail, it's just you, only you in my heart, for you
I want you to know that this heart, it will emphasize, it will repeat
It will reiterate so that you know that the words 'miss you' and 'love'
That I've kept for you all this time, only for you and this world
That has only you and me, and this heart, I guarantee, I've never given to anyone, only to you