Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ใจจะขาด

ใจจะขาด

วันที่เธอจากไป
ฉันเจ็บช้ำหัวใจ
ใครเล่าจะมองเห็น
คืนนี้จันทร์ผ่องเพ็ญ
แต่ตาฉันแลเห็น
จันทร์เพ็ญเจ้าก็หม่นหมอง
คืนนี้ไม่มีดาว
คืนนี้คืนเศร้า
ดาวลับหลบหายไป
โอ้ชีวิตจิตใจ
อ่อนล้าลงไป
ไร้คนจะประคอง
ภาพเก่าเก่ายังเห็น
ครั้งความรักเป็น
เช่นน้ำผึ้งฉ่ำหวาน
ถนอมรักให้ยืนนาน
ทุกข์สุขยังหวาน
เดินเคียงกันก้าวไป
คำสัญญาว่าไว้
ลืมแล้วหรือไร
จะฝ่าไปด้วยกัน
มือจับมือให้มั่น
สร้างชีวิตร่วมกัน
จนวันโลกสลาย
มี ชีวิตดีขึ้น
กลับมีปัญหาอีกมากมาย
ทำให้
เกิดรอยร้าวในใจ
เราสองคนหมางเมิน
อยากจะกลับไปมี
มีชีวิตเช่นเดิม
ทุกข์แค้น ถึงกัดก้อนเกลือ
แต่ไม่ เกิดรอยร้าวใดใด
ในหัวใจสองคน
มี ชีวิตดีขึ้น
กลับมีปัญหาอีกมากมาย
ทำให้
เกิดรอยร้าวในใจ
เราสองคนหมางเมิน
อยากจะกลับไปมี
มีชีวิตเช่นเดิม
ทุกข์แค้น
ถึงกัดก้อนเกลือ
แต่ไม่ เกิดรอยร้าวใดใด
ในหัวใจสองคน
วันนี้ฟ้าไม่โปร่ง
หยุดความทุกข์กังวล
ที่ทับถมอยู่ในใจ
ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
กับความคิดสุดท้าย
ฉันจะไปหาเธอ
ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
กับความคิดสุดท้าย
ฉันจะไปหาเธอ
ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
กับความคิดสุดท้าย
ฉันจะไปหาเธอ

Разбитое сердце

В день, когда ты ушла,
Мое сердце разбилось.
Кто бы мог увидеть,
Что этой лунной ночью,
В моих глазах,
Даже полная луна тускнеет.
В эту ночь нет звезд,
В эту ночь печали,
Звезды скрылись.
О, моя жизнь, моя душа
Ослабела,
Нет никого, кто бы поддержал.
Старые картины все еще вижу,
Когда наша любовь была
Словно сладкий мед.
Берегли любовь, чтобы она длилась вечно,
И в горе, и в радости было сладко,
Шагали вместе.
Данные друг другу обещания
Ты забыла, да?
Что пройдем через все вместе,
Рука об руку,
Построим нашу жизнь,
До скончания мира.
Жизнь налаживалась,
Но появилось много новых проблем,
Которые
Оставили трещины в наших сердцах.
Мы стали чужими друг другу.
Я хочу вернуться
К прежней жизни,
К трудностям, даже к горькой доле,
Но без этих трещин
В наших сердцах.
Жизнь налаживалась,
Но появилось много новых проблем,
Которые
Оставили трещины в наших сердцах.
Мы стали чужими друг другу.
Я хочу вернуться
К прежней жизни,
К трудностям,
Даже к горькой доле,
Но без этих трещин
В наших сердцах.
Сегодня небо хмурое.
Останови эту тревогу,
Что давит на мою душу.
Вставай, скорее вставай,
С последней мыслью:
Я пойду к тебе.
Вставай, скорее вставай,
С последней мыслью:
Я пойду к тебе.
Вставай, скорее вставай,
С последней мыслью:
Я пойду к тебе.