Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - คิดถึง

คิดถึง

เสียงคลื่นซัดสาด
มองเห็นไกลสุดขอบฟ้ามีทะเลทุกเวลา
แต่บางทีไม่มีเธอคลื่นซัดหาฝั่ง
เหมือนใจร่ำคร่ำครวญหาจากกันไปตามเวลา
จากกันให้เธอสุขใจ

แต่ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันพร่ำบอก ให้เธอเข้าใจเพราะรักจริงจริง รักคือการให้
ฉันให้เธอ

จะมีใครบ้างหนอ ที่พอเห็นใจ
ความรักสับสนในใจเสมอถึงคร่ำครวญหากลับมาเหมือนเคย
แต่พอเจอเธอต้องยิ้มสุขใจ
ขอเพียงแต่ให้เธอสบาย เท่านั้นก็พอ

แต่ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันพร่ำบอก ให้เธอเข้าใจเพราะรักจริงจริง รักคือการให้
ฉันให้เธอ

จะมีใครบ้างหนอ ที่พอเห็นใจ
ความรักสับสนในใจเสมอถึงคร่ำครวญหากลับมาเหมือนเคย
แต่พอเจอเธอต้องยิ้มสุขใจ
ขอเพียงแต่ให้เธอสบาย เท่านั้นก็พอ

ฉันคิดถึงเธอ
ไม่อาจบอกกับใครเขาอยู่กับใจของตัวเรา
อยู่ในความคำนึงผู้เดียว
ฉันคิดถึงเธอ

Missing You

The sound of the waves crashing
I can see the sea stretching as far as the eye can see
But sometimes, when you're not with me, the waves crash ashore
As if my heart laments our separation
I let you go to make you happy

But it's alright, it's alright
I tell myself to understand, because true love means giving
I gave you to her

Is there anyone else who would understand?
The confusion in my heart is constant, I still yearn for the day when you'll return to me
But when I see you, I force a smile
I only ask that you are happy, that's all that matters

But it's alright, it's alright
I tell myself to understand, because true love means giving
I gave you to her

Is there anyone else who would understand?
The confusion in my heart is constant, I still yearn for the day when you'll return to me
But when I see you, I force a smile
I only ask that you are happy, that's all that matters

I miss you
I can't tell anyone, you live in my heart
You're the only one I think about
I miss you