Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - นักแสวงหา
เสียงรถไฟกับเสียงใจ
The
sound
of
the
train
and
the
sound
of
the
heart
ที่สั่นตามเสียง
That
vibrates
to
the
sound
คนเต็มคัน
A
full
carriage
เต็มตู้รถไฟรวมทั้งเขา
A
full
train
carriage,
including
him
แสวงหาหนทางอยาก
Seeking
a
way,
they
want
ไป
ไป
ไป
ให้ถึง
To
go,
to
go,
to
go
to
the
end
เผชิญโชค
ผจญภัย
Face
your
luck,
venture
ตามทางรถไฟไปส่ง
Follow
the
train
tracks
to
send
เพราะยังเป็นหนุ่ม
Because
he's
still
young
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
I
can't
stand
waiting
with
my
arms
and
legs
crossed
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
So
I
have
to
be
a
young
seeker
หาทางให้ได้ดี
Find
a
way
to
do
well
ในดวงตามีแต่ความหวัง
There
is
only
hope
in
his
eyes
ทุกข์ๆคนต่างมีความหวัง
Sad
people
have
different
hopes
จึงมีความหวังเต็มคัน
So
the
carriage
is
full
of
hope
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
The
train's
heart
blooms
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
When
the
train
is
silent
จอดลงปลายทาง
Stopped
at
the
end
ชีวิตเราข้างหน้า
Our
life
ahead
ชั่งเต็มด้วยความหมาย
Is
full
of
meaning
แสวงหาหนทางอยาก
Seeking
a
way,
they
want
ไป
ไป
ไป
ให้ถึง
To
go,
to
go,
to
go
to
the
end
เผชิญโชด
ผจญภัย
Face
your
luck,
venture
ตามทางรถไฟไปส่ง
Follow
the
train
tracks
to
send
.เอ้าเล็กคาราบาว
.Come
on,
Lek
Carabao
โซ่โล่
นี่แน่...
Chain
shield,
here
you
go...
เพราะยังเป็นหนุ่ม
Because
he's
still
young
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
I
can't
stand
waiting
with
my
arms
and
legs
crossed
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
So
I
have
to
be
a
young
seeker
หาทางให้ได้ดี
Find
a
way
to
do
well
ในดวงตามีแต่ความหวัง
There
is
only
hope
in
his
eyes
ทุกข์ๆ
คนต่างมีความ
หวัง
Sad
people
have
different
hopes
จึงมีความหวังเต็มคัน
So
the
carriage
is
full
of
hope
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
The
train's
heart
blooms
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
When
the
train
is
silent
จอดลงปลายทาง
Stopped
at
the
end
ชีวิตเราข้างหน้าชั่งเต็ม
Our
life
ahead
is
so
full
ด้วยความหมาย
With
meaning
แสวงหาหนทางอยาก
Seeking
a
way,
they
want
ไป
ไป
ไป
ให้ถึง
To
go,
to
go,
to
go
to
the
end
เผชิญโชด
ผจญภัย
Face
your
luck,
venture
ตามทางรถไฟส่ง
Follow
the
train
tracks
to
send
.เอ้าเล็กคาราบาวถอย.
.Come
on,
Lek
Carabao,
retreat.
Évaluez la traduction
1
เพราะว่าฟ้ากว้าง
2 ดอกไม้ให้คุณ
3 สุดใจ
4 แค่นั้น
5 คืนรัง
6 เดือนเพ็ญ
7 นักแสวงหา
8 หนุ่มพเนจร
9 ไถ่เธอคืนมา
10 ฉันเลือกเอง
11 มาตามสัญญา
12 โอ...เย
13 แรงยังมี
14 พ่อเป็นกรรมกร
15 รักเอย
16 ผีโรงเย็น
17 เหงา
18 ใจเกินร้อย
19 ฝันสุดท้าย
20 ใจอ่อน
21 คิดถึง
22 บินตามฝัน
23 สัตว์รักสัตว์
24 6 ต.ค.2519
25 หนุ่มน้อย
26 ตลอดเวลา
27 ถึงเพื่อน
2 ดอกไม้ให้คุณ
3 สุดใจ
4 แค่นั้น
5 คืนรัง
6 เดือนเพ็ญ
7 นักแสวงหา
8 หนุ่มพเนจร
9 ไถ่เธอคืนมา
10 ฉันเลือกเอง
11 มาตามสัญญา
12 โอ...เย
13 แรงยังมี
14 พ่อเป็นกรรมกร
15 รักเอย
16 ผีโรงเย็น
17 เหงา
18 ใจเกินร้อย
19 ฝันสุดท้าย
20 ใจอ่อน
21 คิดถึง
22 บินตามฝัน
23 สัตว์รักสัตว์
24 6 ต.ค.2519
25 หนุ่มน้อย
26 ตลอดเวลา
27 ถึงเพื่อน
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.