Oh… Yeah (feat. Julaholan) [Live at Impact Arena, Bangkok, 2023] - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ traduction en allemand

Oh… Yeah (feat. Julaholan) [Live at Impact Arena, Bangkok, 2023]

ผู้บ่าวน้อยมาจากอีกสาน
จากต้นทางเมืองหนองคาย
พอเติบโตมันก็ไม่มีที่ไป
จะไปไหนนอกจากเมืองกรุง
ตื่นตัวตื่นตาตกใจ
มองไปไหนก็มีแต่รถรา
ทั้งตึกรามรถดินรถไฟใต้ฟ้า
วนไปมาแทบจะเป็นลม
โอ้ละหนอเด้อนางเด้อ

มารับจ้างเป็นพนักงาน
อยู่ที่ผับเบ่งบานอาร์ซีโอ
มันระเบิดระเบ้อยังกะเปิด ป.โท
เพราะเมียงูอยู่ที่บ้านเรา
ทรวดทรงองเอวอ้อนแอ้น
จังแม่นงามแท้หนอนาง
มาอยู่กรุงสายเดียวตัวเล็กเอวบาง
กลัวปลิวตามไปกับสายลม
โอ้ละหนอเด้อนางเด้อ
กลับบ้านไปทำนา
กู้เงินมาซื้อมอไซค์
เห็นดาราโฆษณากันใหญ่
ว่ารุ่นไหนเหาะไวกว่ากัน
เหาะได้ไม่นานก็ถูกยึด
ยึดได้เราก็กู้ใหม่
มีกองทุนกองใหญ่เบ้อเร้อ
จะกลัวอะไรมันไม่ใช่กองอึหมา
เด้อนางเด้อเด้อนางเด้อ

หนี้งอกพอกพูนแทบจะล้มทั้งยืน
ดั้นด้นมากรุงใหม่
เป็นกรรมกรมันนอนหลับไม่สบาย
เพราะปากท้องต้องดิ้นรน
กลับบ้านก็คงไม่พ้น
ต้องกลายเป็นคนล้มละลาย
จะทำยังไงก็มีแต่ตายกับตาย
เพราะกองทุนล้มทั้งยืน
โอ้ละหนอเด้อนางเด้อ

Oh… Yeah (feat. Julaholan) [Live in der Impact Arena, Bangkok, 2023]

Ein junger Bursche kam aus dem Nordosten
Vom Ursprung, der Stadt Nong Khai
Erwachsen, gab es keinen Ort mehr zu gehen
Wohin sonst außer zur Hauptstadt?
Wach, Augen auf, voller Schreck
Wohin man blickt, nur Fahrzeuge
Hochhäuser, Straßen, Untergrund- und Himmelsbahnen
Kreisen herum, fast ohnmächtig werdend
Ach, meine Liebe, ach, meine Dame

Nahm einen Job an als Angestellter
In einem prächtigen Nachtclub, RCO
Es dröhnte und krachte wie eine Explosion
Denn meine Klette daheim wartet
Ihre Figur, Taille geschmeidig
Ja, sie ist wahrlich schön, diese Dame
In der Stadt lebt sie nun, zierlich und schlank
Fürchtet, mit dem Winde davonzufliegen
Ach, meine Liebe, ach, meine Dame
Ging heim, um Reis anzubauen
Leiht Geld, kauft ein Motorrad
Sieht große Stars damit werben
Welches Modell wohl schneller fliegt
Geflogen nicht lang, dann gepfändet
Gepfändet, wir leihen neu
Fonds in mächtigen Haufen vorhanden
Vor was bangen? Kein Haufen Hundekot
Auf, meine Dame, auf meine Dame

Schulden wachsen fast zur Übermacht
Kämpft sich neu zur Hauptstadt vor
Als Arbeiter schläft er ruhelos
Weil Bauch und Mund sich quälen müssen
Heimkehr bietet kein Entrinnen
Muss ein Bankrotteur nun werden
Was tun? Nur Sterben oder sterben
Denn der Fonds ist ganz gestürzt
Ach, meine Liebe, ach, meine Dame