Phee Rong Yen (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ traduction en allemand

Phee Rong Yen (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

บ้านผมอยู่โรงบาล
แต่งเพลงนี้ตอนอยู่ ป.6
เป็นเพลงแรกในชีวิต
ไม่น่าเชื่อเลยชีวิตคน
ต้องร้องเพลงที่แต่งตั้งแต่ ป.6 จนอายุ 55
อยู่โรงบาลนั้นแสนยากเข็ญ
ไม่มีใครเห็นใจพวกเรา
อยู่อย่างคนที่ไร้ญาติขาดมิตร
เราเลยไม่คิดจะรักใคร
ด้วยไม่มีใครเข้าใจเรา
ชอบมองเราในแง่ไม่ดี
ชอบเหยียดหยามพวกเรายิ่งนัก
เศร้าใจสิ้นดี

(หลงรักสาวสักคน)
หลงรักสาวสักคน
(เขาไม่สนใจเรา)
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น
หลงรักสาว
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น

Phee Rong Yen (Live in der Impact Arena, Bangkok, 2023)

Mein Zuhause ist das Krankenhaus
Schrieb dieses Lied in der sechsten Klasse
Es war das erste Lied meines Lebens
Unglaublich, dieses Menschenleben
Muss dieses seit der sechsten Klasse geschriebene Lied singen, bis ich 55 bin
Das Leben im Krankenhaus war so voller Härte
Niemand hatte Mitleid mit uns
Lebten wie Menschen ohne Familie noch Freunde
Daher wollten wir nie jemanden lieben
Weil uns niemand versteht
Betrachten uns gerne negativ
Verachten und demütigen uns zutiefst
Bis ins Herz betrübt

(Hab mich in ein Mädchen verliebt)
Hab mich in ein Mädchen verliebt
(Sie beachtet mich nicht)
Sie beachtet mich nicht
Das Leben muss nun traurig sein
Denn ich bin ein Geist der kalten Station
Hab mich verliebt
Sie beachtet mich nicht
Das Leben muss nun traurig sein
Denn ich bin ein Geist der kalten Station
Geist der kalten Station
Geist der kalten Station