Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แรงยังมี

แรงยังมี

เดินย่ำบนส้นรองเท้าไปเรื่อยเปื่อย
รู้สึกปวดเมื่อยนั่งพักเอาแรงก่อน
เดินไปไหนออกไปไหนย่อมรู้ทาง
ทุกสิ่งที่ทำทำไปคิดไว้ก่อน
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
ชีวิตตั้งโจทย์บวกลบคูณหาร ก่อน
ไม่ด่วนใจร้อนคิดก่อนตัดสิน ใจ
ผิดหวังมาแปดครั้งก็ยังเฉย เฉย
เศร้าไปไยเอ๋ยปวดหัวกบาล
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่

เรื่องปวดแสบเรื่องกวนใจ
เรื่องร้ายร้ายลุยมันไป ยิ้มเข้าไว้เมื่อภัยมาถึง
สุกสุกดิบดิบอย่างเรา ลมหายใจยังมีอยู่
ยิ้มแล้วสู้ถ้าพอมีแรง
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เดินย่ำบนส้นรองเท้าไปเรื่อยเปื่อย
รู้สึกปวดเมื่อยนั่งพักเอาแรงก่อน
ปัญหายากเย็นแค่ไหน ก็วิ่งๆๆๆ วิ่งชนใส่
เจ็บเจ็บแสบแสบ แค่ไหนวิ่งชนใหม่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่...

Силы ещё есть

Бреду себе потихоньку, милая,
Чувствую усталость, сяду, передохну.
Куда иду, куда направляюсь — знаю путь,
Все, что делаю, — обдумываю.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.
Жизнь ставит задачи: сложение, вычитание, умножение, деление,
Не спешу, думаю, прежде чем принять решение.
Восемь раз разочаровывался, но мне всё равно,
Зачем грустить, родная, голова болит.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.

Всё, что жжёт, что тревожит,
Все беды — пройду сквозь них, улыбнусь, когда беда придёт.
Какой я есть, пока дышу,
Улыбнусь и буду бороться, пока есть силы.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.
Бреду себе потихоньку, милая,
Чувствую усталость, сяду, передохну.
Какие бы ни были сложные проблемы, бегу, бегу, бегу и врезаюсь в них,
Как бы ни было больно, снова врезаюсь.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы.
Силы ещё есть,
Ещё есть силы...