Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - วันเวลา

วันเวลา

เช้าวันใหม่
ตื่นนอนคล้ายคล้ายกัน
เดินทางดั่งทุกวันเพื่อออกฝ่าฟัน
ปัญหาความเป็นอยู่
หวังแค่เพียง
ผ่านวันได้พ้นวัน
มีชีวิตถึงวันรุ่งเช้าตื่นนอน
เหมือนกันอย่างวานซืน
ชีวิตหนึ่งพ้นวันคืนหนึ่ง
ก็ดีใจ
คิดปีนป่ายตามฝัน
สุดทางได้แค่นี้
ได้แค่นี้
เท่านี้ก็เพียงพอ
ได้ฝันไปวันวัน
หนึ่งคืนถึงอีกวัน
มีชีวิตได้เจอคนรักคนเก่า
ได้เดินบนถนนสายเก่า
ขึ้นรถเมล์คันเก่า
ชีวิตหนึ่งพ้นวันคืนหนึ่ง ก็ดีใจ
คิดปีนป่ายตามฝัน
สุดทางได้แค่นี้
เท่านี้ก็เพียงพอ
ได้ฝันไปวันวัน
หนึ่งคืนถึงอีกวัน
มีชีวิตได้เจอคนรักคนเก่า
ได้เดินบนถนนสายเก่า
ขึ้นรถเมล์คันเก่า
กินเหล้าก็ที่เก่า
ได้เจอเพื่อนเก่าเก่า
นั่งคุยเรื่องเก่าเก่า
มีชีวิตถึงพรุ่งนี้
และพรุ่งนี้ และพรุ่งนี้ และพรุ่งนี้
มีชีวิตถึงพรุ่งนี้
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ช
สุดท้ายได้แค่นี้
สุดท้ายได้แค่นี้
ชีวิตแบบเก่าเก่า
ใจหนอใจเรา

Time

Every morning
Waking up as usual
Going out to face
The problems of daily life
Hoping only
To get through each day
To have a life until the next morning
The same as yesterday
A life completed in one day
Is good
Thinking to strive for dreams
But ending up here
Here
It's enough
To dream every day
Night by night
I have a life to meet old lovers
To walk on the same old streets
To take the same old bus
A life completed in one day Is good
Thinking to strive for dreams
But ending up here
It's enough
To dream every day
Night by night
I have a life to meet old lovers
To walk on the same old streets
To take the same old bus
To drink alcohol at the same old place
To meet old friends
To talk about old times
My life will continue tomorrow
And tomorrow, and tomorrow, and tomorrow
My life will continue tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
In the end, this is all I have
In the end, this is all I have
The same old life
Oh, my heart