Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ด.ช.รามี่

ด.ช.รามี่

เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์เกิดในแผ่นดินสงคราม และการทำลายชีวิตวัยหนุ่ม ไม่ทันได้ใช้
*ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตายแตกต่าง ไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์มายาวนาน
**อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็มฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
ต้องอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
***พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปองสถาปนารัฐปาเลสไตน์
ซ้ำ (*, **, ***)
เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์อายุสิบสอง ได้ลองลิ้มรสความตาย
สังเวยสงคราม ศรัทธา ศาสนา

Мальчик Рами

Мальчик Рами, палестинский ребенок, рожденный в земле войны и разрушений. Его юность отняли, не дав ему шанса прожить ее.
*Религиозная вера сильнее смерти, но различие верований не позволяет им жить на одной земле.
Поэтому война за раздел Палестины длится так долго.
**У Израиля есть Храмовая гора в Иерусалиме, у мусульман — Харам аш-Шариф в Иерусалиме.
Обе стороны претендуют на владение, не могут примириться и вынуждены воевать.
***Они жертвуют жизнями, защищая святую землю. Умирая, они верят, что попадут в рай.
Воюют с евреями, чтобы отделить желанную землю и создать государство Палестина.
ซ้ำ (*, **, ***) (Повтор *, **, ***)
Мальчик Рами, палестинский ребенок двенадцати лет, познал вкус смерти.
Жертва войны, веры, религии.