Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ทองดีทองเค - Remastered

ทองดีทองเค - Remastered

ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว

ทองดีชอบกินเหล้าพอดี
เมากรึ่มกรึ่มอย่างนี้ เขายิ้มหัวเรื่อยไป
แต่งตัวแบบเฮฟวี่อย่างดี
แต่แฟนของทองดี แต่งบูติคสไตล์
เข้าใจกันได้ดี คนดีคบคนดีพอไหว
คนเลวสุมหัวทีไร บ้านเมืองก็บรรลัยลูกเดียว
ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว
(ดนตรี...)
ทองดีเป็นพลเมืองดี
สัมมาอาชีพดีจึงเลี้ยงตัวพอไหว
เรื่องเดียวไม่เข้าใจสักที
ยามคนโตต่อยตี พลอยเจ็บตัวได้ไง
ยามคุณน้าหัวบาน ทองดีก็หัวบานตามไป
แล้วจะร้องป้องปากบอกใคร
เก็บไว้ในใจของทองดี

(ดนตรี...)
ทองดี ทองเค ไม่เด่ดีไม่โก้เก๋กว่าใคร
แต่ทองดี ทองเค ไม่เกเรไม่ให้ร้ายผู้ใด
แต่ทองดีใช้ชีวิตได้ดี
เดินสายกลางพอดี เท่านี้ก็สุขใจ
เรื่องเลวเลว ไม่เคยคิดทำ
เรื่องงามขำขำ จำเอาไว้ปลอบใจ
ยามมีกินดีดี ยามจนก็กินน้อยน้อย เข้าไว้
มาตรฐานชายไทย เท่าไหร่ทองดีเท่ากัน
ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว
ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว...

Thongdee Thongkae - Remastered

My name is Mr. Thongdee Thongdee, my last name is Thongkae
I'm not a hooligan, I'm not a troublemaker

Thongdee likes to drink liquor in moderation
Smiling as he gets slightly tipsy, always
Dresses up like a heavy metal fan, stylishly
But Thongdee's girlfriend, she dresses in a boutique style
They understand each other well, good people connect with good people
When bad people gather, it leads to chaos in our country
My name is Mr. Thongdee Thongdee, my last name is Thongkae
I'm not a hooligan, I'm not a troublemaker
(Music...)
Thongdee is a good citizen
He supports himself with an honest living
There's just one thing I don't understand
When the big guys fight, how do we get hurt?
When the bigwigs behave foolishly, Thongdee also suffers
Who can I complain to?
I keep it all inside

(Music...)
Thongdee Thongkae, not a flashy or special guy
But Thongdee Thongkae, no troublemaker, no harm to anyone
But Thongdee lives his life well
Walking the middle path, that's enough to make me happy
Never thought of doing anything bad
Keep a little humor, to cheer myself up
When there's plenty, eat well, when there's little, eat less
Average Thai man, Thongdee is just like any other
My name is Mr. Thongdee Thongdee, my last name is Thongkae
I'm not a hooligan, I'm not a troublemaker
My name is Mr. Thongdee Thongdee, my last name is Thongkae
I'm not a hooligan, I'm not a troublemaker...