พเนจร - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ traduction en allemand

พเนจร

นก ไม่มีถิ่น
เที่ยวผกผิน บินเรื่อยไป
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
หมู่แมกไม้ สุดสายตา

ฝันนั้นฝันเลื่อนลอย
คอยคอยวัน เวลา

แสงตะวันลับตา
มุ่งสู่ที่ พักพิง
ลมโชยพัดมา
ถลาบินสู้ลม
ลำธารเอื่อยไหล น่าชม
ภูผาไม่เคยขวางกั้น

นึก ยิ่งนึก ยิ่งหวั่น
โอ้ตัวฉันบินมาเดียวดาย
ไร้จุดมุ่งหมาย
ท่องเที่ยวไปกับสายลม

นึก ยิ่งนึก ยิ่งหวั่น
โอ้ตัวฉันบินมาเดียวดาย
ไร้จุดมุ่งหมาย
ท่องเที่ยวไปกับสายลม
ไร้จุดมุ่งหมาย
ท่องเที่ยวไปกับสายลม

Der Wanderer

Ein Vogel ohne Heimat,
fliegt umher, flattert, fliegt immer weiter.
Der weite Himmel,
die Baumgruppen, so weit das Auge reicht.

Jener Traum, ein vager Traum,
wartet, wartet auf den Tag, die Zeit.

Das Sonnenlicht schwindet,
strebt einem Ruheplatz zu.
Der Wind weht sanft,
gleitet, fliegt gegen den Wind.
Der Bach fließt sanft, lieblich anzusehen,
die Berge versperren nie den Weg.

Denke ich, je mehr ich denke, desto mehr fürchte ich mich,
oh, ich fliege allein.
Ohne Ziel
reise ich mit dem Wind.

Denke ich, je mehr ich denke, desto mehr fürchte ich mich,
oh, ich fliege allein.
Ohne Ziel
reise ich mit dem Wind.
Ohne Ziel
reise ich mit dem Wind.