Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ม.ให้อะไร - 2019 Remaster

ม.ให้อะไร - 2019 Remaster

ม ให้อะไร
พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
Gดนตรี 8 Bars.7...
8... เขาหวังเขารอด้วยความแกร่ง
รอนแรมจากครอบครัวมา
หวังปริญญามหาวิทยาลัย
อุดมการณ์อุดมความแกร่ง
โรคแล้งน้ำใจจะแก้ไข
ให้ความเป็นธรรม
ทุกชนทุกชั้นทั่วไป
ไต่เต้ารับราชการยศต่ำ
คุณธรรมยังนำความอยากในใจ
เพื่อนฝูงอย่างไร
กินได้รวยไปฉันไม่สนใจ
จิตใจของคนต่ำสูงไม่เทียมเท่ากัน
เขายังหวังซักวัน
ว่าเพื่อนเขาจะกลับใจ
อยู่ไปอยู่มาถึงจึงรู้ว่า
โลกนี้คนดีมันน้อยเกินไป
แค่คนไม่ชั่ว
ไม่ต้องดีไม่รู้อยู่ไหน
เขาจึงมองย้อนไปถึงชีวิตในมหา'ลัย
แล้วตั้งคำถามมหา'ลัยให้อะไรเรา
ไม่ได้สอนให้เรียน
แข่งขันอย่างคลั่งบ้า
ไม่ได้สอนคิดบ้าว่าเป็นคนเหนือคน
จบเห็นแก่ตน
แต่งงานสืบพันธุ์แล้วตาย
มหา'ลัยสอนไว้ให้เรา
เป็นข้าประชาชน
ดนตรี 20 Bars.18...
19... 20. ไม่ได้สอนให้เรียน
แข่งขันอย่างคลั่งบ้า
ไม่ได้สอนคิดบ้าว่าเป็นคนเหนือคน
จบเห็นแก่ตน
แต่งงานสืบพันธุ์แล้วตาย
ไม่ได้สอนให้โกงให้กลอกกลิ้ง
ไม่ได้สอนว่าเป็นเทวดา
ไม่ได้สอนให้จบออกมา
เหยียดหยามประชาชน
ไม่ได้ให้ปัญญาเอาไว้คดโกงสังคม
มหา'ลัยสอนไว้ให้เรา
เป็นข้าประชาชน
(ไม่ได้สอนว่าเป็นเทวดา)
(ไม่ได้สอนให้จบออกมา)
(เหยียดหยามประชาชน)
(ไม่ได้สอนว่าเป็นเทวดา)
(จบเห็นแก่ตน)
(แต่งงานสืบพันธุ์แล้วตาย)
(ไม่ได้ให้ปัญญาไว้โกงสังคม)
(มหา'ลัยสอนไว้ให้เรา)
(เป็นข้าประชาชน)

What Did M Give You - 2019 Remaster

M Gave You What
Phongsit Khampee
G Music 8 Bars.7...
8... He hoped and waited with fortitude
Longed from family to come
Hoping for a university degree
A strong ideology and aspiration
The disease of apathy, he would cure
Give fairness
To all people, everywhere
Climbed the ladder to a humble government position
Morality still led his heart's desires
His friends, how are they?
Eating and getting rich, I don't care
The hearts of men, high and low, are not equal
He still hopes one day
That his friends will mend their ways
After living a while, he came to know
That good people are too few in this world
Just not evil people
Not good, I don't know where they are
So he looked back to his life in university
And asked, what did university give us?
It didn't teach us to study
To compete like crazy
It didn't teach us to think ourselves superior
To end up selfish
To marry, reproduce, and die
University taught us
To be public servants
Music 20 Bars.18...
19... 20. It didn't teach us to study
To compete like crazy
It didn't teach us to think ourselves superior
To end up selfish
To marry, reproduce, and die
It didn't teach us to cheat and deceive
It didn't teach us that we are gods
It didn't teach us to graduate
To scorn the people
It didn't give us the wisdom to cheat society
University taught us
To be public servants
(It didn't teach us that we are gods)
(It didn't teach us to graduate)
(To scorn the people)
(It didn't teach us that we are gods)
(To end up selfish)
(To marry, reproduce, and die)
(It didn't give us the wisdom to cheat society)
(University taught us)
(To be public servants)