มาตามสัญญา - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ traduction en allemand

มาตามสัญญา

มาตามสัญญา
มาตามหัวใจเรียกหา
เมื่อลมหนาวหวนมา
จะตื่นจากหลับไหล

ซึมเซาอยู่นานวัน
สิ้นกำลังทั้งกายใจ
ถึงรอนานเพียงใด
หัวใจก็อดทน

อยู่ ๆ ก็หายไป
กำลังใจที่เคยมี
อยู่ ๆ ก็หวนมา
ตามคำสัญญากับตัวเอง

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างใน
ถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ

อยู่ ๆ ก็หายไป
กำลังใจที่เคยมี
อยู่ ๆ ก็หวนมา
ตามคำสัญญากับตัวเอง

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างใน
ถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างใน
ถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ ก็พอ

Wie versprochen

Wie versprochen gekommen,
dem Ruf des Herzens gefolgt.
Wenn der kalte Wind zurückkehrt,
werde ich aus tiefem Schlaf erwachen.

Lange Tage war ich niedergeschlagen,
ohne Kraft an Körper und Seele.
Egal wie lange ich wartete,
mein Herz war geduldig.

Plötzlich war sie verschwunden,
die Kraft, die ich einst hatte.
Plötzlich kehrte sie zurück,
gemäß dem Versprechen an mich selbst.

Ich bitte nur um etwas, das mich inspiriert,
das mich innerlich anstößt.
Auch wenn es nur ein kalter Wind ist, der vorbeizieht,
ein Hauch genügt.

Plötzlich war sie verschwunden,
die Kraft, die ich einst hatte.
Plötzlich kehrte sie zurück,
gemäß dem Versprechen an mich selbst.

Ich bitte nur um etwas, das mich inspiriert,
das mich innerlich anstößt.
Auch wenn es nur ein kalter Wind ist, der vorbeizieht,
ein Hauch genügt.

Ich bitte nur um etwas, das mich inspiriert,
das mich innerlich anstößt.
Auch wenn es nur ein kalter Wind ist, der vorbeizieht,
ein Hauch genügt, ja, genügt.