มือของแก - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ traduction en allemand

มือของแก

ในค่ำคืนที่ฟ้าดูมืดมิด
ในวันที่ชีวิตมีผวนผัน
ความยุ่งยากมากมายมาบดบัง
ทำให้ฝันของฉันดูหมดทาง
แต่ฉันยังมีแกอยู่ตรงนั้น
วันที่ฝันพร่าเลือนเกือบสลาย
ยังมีมือของแกฉุดเอาไว้
ภาพที่เคยเลือนหายกลับหวนมา

เพื่อนฉันไม่มีแกจะอยู่อย่างไร
ไม่มีแกจะเป็นอย่างไร
จะเดิน... ต่อไปไหวหรือเปล่า
วันและคืนเลยลับผ่านไปมา
วันและวัยล่วงลับกับเวลา
ขอให้เรายังคง เป็นเหมือนเดิม
โอ่... โอโอ้
โอ่... โอโอ้
โอ... โอ้โอ โอ้โอ่
โอ่... โอโอ้
โอ่... โอโอ้
โอ... โอ้โอ โอ้โอ่
โอ่... โอโอ้
โอ่... โอโอ้
แต่ฉันยังมีแกอยู่ตรงนั้น
วันที่ฝันพร่าเลือนเกือบสลาย
ยังมีมือของแกฉุดเอาไว้
ภาพที่เคยเลือนหายกลับหวนมา
เพื่อนฉันไม่มีแกจะอยู่อย่างไร
ไม่มีแกจะเป็นอย่างไร
จะเดิน... ต่อไปไหวหรือเปล่า
วันและคืนเลยลับผ่านไปมา
วันและวัยล่วงลับกับเวลา
ขอให้เรายังคง เป็นเหมือนเดิม
ขอให้เรายังคง เป็นเหมือนเดิม
ขอให้เรายังคง เป็นเหมือนเดิม

Deine Hand

In den Nächten, wenn der Himmel dunkel erscheint
An den Tagen, wenn das Leben sich wendet
Viele Schwierigkeiten überlagern alles
Machen meinen Traum aussichtslos erscheinen
Doch ich habe dich noch dort stehen
An Tagen, wenn Träume fast verblassen und zerbrechen
Ist immer noch deine Hand, die mich zurückhält
Bilder, die verblassten, kehren plötzlich zurück

Freundin, wie soll ich ohne dich leben
Wie wäre es ohne dich
Kann ich weiter... gehen?
Tage und Nächte ziehen ständig vorbei
Tage und Jahre vergehen mit der Zeit
Lass uns immer so bleiben, wie wir sind
Oh... oh oh
Oh... oh oh
Oh... ooh oooh
Oh... oh oh
Oh... oh oh
Oh... ooh oooh
Oh... oh oh
Oh... oh oh
Doch ich habe dich noch dort stehen
An Tagen, wenn Träume fast verblassen und zerbrechen
Ist immer noch deine Hand, die mich zurückhält
Bilder, die verblassten, kehren plötzlich zurück
Freundin, wie soll ich ohne dich leben
Wie wäre es ohne dich
Kann ich weiter... gehen?
Tage und Nächte ziehen ständig vorbei
Tage und Jahre vergehen mit der Zeit
Lass uns immer so bleiben, wie wir sind
Lass uns immer so bleiben, wie wir sind
Lass uns immer so bleiben, wie wir sind