Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักคุณเท่าฟ้า

รักคุณเท่าฟ้า

หากฉันบิน บินไปได้ดั่งนก
ฉันจะบิน บินไปในนภา
หากฉันลอย ล่องลมเหนือฟากฟ้า
ฉันจะมองลง มา ยังพื้นดิน
โลกมนุษย์ แสนกว้างใหญ่เหลือเกิน
ยิ่งมองยิ่งเพลิน จำเริญหัวใจ

พื้นแผ่นดิน แลดูเป็นสีเขียว
พื้นแผ่นน้ำ แลดูเป็นสีคราม
อาจจะเคย มีใครตั้งคำถาม
ความงดงามของโลก อยู่หนใด
โลกมนุษย์ แสนกว้างใหญ่เหลือเกิน
ยิ่งมองยิ่งเพลิน จำเริญหัวใจ

(Hook)
ความงามความรัก มีมาตามธรรมชาติ
เติมวาดแต่งแต้มแสงสีตามในใจคน
มีฟ้า มีน้ำ มีดิน หินทรายและผู้คน
ร่วมสุขทุกข์ทนสร้างแผ่นพื้นดินไทย

หากคุณบิน บินไปได้ดั่งนก
ยามเมื่อคุณ บินไปในนภา
ยามเมื่อคุณล่องลอยบนฟากฟ้า
มองลงมาเบื้องล่างยังพื้นดิน
โลกมนุษย์ แสนกว้างใหญ่เหลือเกิน
ยิ่งมองยิ่งเพลิน จำเริญหัวใจ

กระแสเสียงเพลงนี้จาก
ฟากฟ้าแสนไกล
ฝากความในใจ
ให้มวลหมู่ชนทุกคน
อันความเป็นจริงที่มองเห็นมา
จากฟ้าเบื้องบน
ฟ้าอยู่ค้ำคน คนไม่อยู่ค้ำฟ้า

100,000 stars in the sky

If I could fly, fly like a bird,
I'd fly, fly into the sky,
If I could float, drift above the horizon,
I'd look down, down to the ground,
This human world is incredibly vast,
The more I look, the more I enjoy, it fills my heart with joy,

The ground looks green,
The bodies of water look blue,
Someone might have asked the question,
Where is the beauty of the world,
This human world is incredibly vast,
The more I look, the more I enjoy, it fills my heart with joy,

(Hook)
This beautiful love, comes naturally,
Filling in the colors according to my heart
There is the sky, there is water, there is land, stones, sand, and people,
Sharing happiness and sadness, creating the land of Thailand,

If my dear, could fly, fly like a bird,
When she flies, flies into the sky,
When she floats, floats above the horizon,
When she looks down, down to the ground,
This human world is incredibly vast,
The more I look, the more I enjoy, it fills my heart with joy,

This melody from,
The distant sky,
I share my feelings
To everyone,
This truth comes from
The sky above,
The sky protects people, people do not protect the sky.