Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - สำนึก

สำนึก

เคยสงสัยบ้างไหม ว่าทำไมประเทศไทย
ไปไม่ถึงไหน ทั้งที่เรามีพร้อมมากมาย
ปากรักชาติขาดดิ้น แต่โกงกินกันเพลิดเพลิน
หลับตาทำเป็นเขิน เฉยชาทำบ้าใบ้

โกงกินกันนิดหน่อยเป็นไร
โกงจนชินจนด้านจนดื้อ
ส่ายหน้าทำเป็นไทยไม่ถือ
เรื่องเล็กน้อยปล่อยไป

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

หยุดทำท่าเพิกเฉย ปล่อยให้ไทยโกงไทย
ยิ่งนานจะเสียใจ เพราะเราจะถอยไปไกลกว่านี้

โกงกินกันนิดหน่อยเป็นไร
โกงจนชินจนด้านจนดื้อ
ส่ายหน้าทำเป็นไทยไม่ถือ
เรื่องเล็กน้อยปล่อยไป

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

ไม่เอาไม่โกง ไม่เอาไม่โกง บัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดิน ปลอดภัย
โอว โอว โอว เอาไม่โกง
ไม่เอาไม่โกง ไม่โกง โอว

Совесть

Задумывалась ли ты, почему Таиланд,
Никак не достигнет вершин, имея столько возможностей?
На словах патриоты до мозга костей, а на деле — коррупция процветает,
Закрывают глаза, притворяясь смущенными, безразлично молчат.

Немного украсть — ничего страшного,
Воруют, пока не привыкнут, пока не очерствеют, пока не обнаглеют,
Качают головой, делая вид, что тайцам все равно,
Мелочь, пустяк, проехали.

Не будем воровать, воров — гнать,
Воруют по мелочи, воруют по-крупному, это позор,
Совесть должна проснуться, нужно действовать сейчас,
Чтобы земля наша процветала и была в безопасности.

Не будем воровать, воров — гнать,
Воруют по мелочи, воруют по-крупному, это позор,
Совесть должна проснуться, нужно действовать сейчас,
Чтобы земля наша процветала и была в безопасности.

Перестань делать вид, что тебе все равно, позволять тайцам обкрадывать тайцев,
Чем дольше это будет продолжаться, тем больше мы будем сожалеть, потому что откатимся еще дальше.

Немного украсть — ничего страшного,
Воруют, пока не привыкнут, пока не очерствеют, пока не обнаглеют,
Качают головой, делая вид, что тайцам все равно,
Мелочь, пустяк, проехали.

Не будем воровать, воров — гнать,
Воруют по мелочи, воруют по-крупному, это позор,
Совесть должна проснуться, нужно действовать сейчас,
Чтобы земля наша процветала и была в безопасности.

Не будем воровать, воров — гнать,
Воруют по мелочи, воруют по-крупному, это позор,
Совесть должна проснуться, нужно действовать сейчас,
Чтобы земля наша процветала и была в безопасности.

Не будем воровать, не будем воровать, это позор,
Совесть должна проснуться, нужно действовать сейчас,
Чтобы земля наша была в безопасности,
О-о-о, не будем воровать,
Не будем воровать, не будем воровать, о-о-о.