Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เรือนแพ

เรือนแพ

เรือน แพ
สุขจริง อิงกระแสธารา
หริ่งระงมลมพริ้วมา
กล่อมพฤกษา
ดังว่า ดนตรี

หลับอยู่ในความรัก
และความชื่น
ชั่ววันและคืนเช่นนี้
กลิ่นดอกไม้ รัญจวน
ยังอบอวน ยวน ยี
สุดที่จะ พรรณา

เรือน แพ
ล่องลอย คอยความรักนานมา
คอยน้ำค้าง กรุณา
หยาดมา จากธารา
แหล่งสวรรค์

วิมานน้อย... ลอยริมฝั่ง
ถึงอ้างว้างเหลือใจรำพัน
หิวหรืออิ่มก็ยิ้มพอกัน
ชีวิตกลางน้ำสุขสันต์

โอ้สวรรค์ ใน เรือน... แพ

Raft House

Raft House
Such happiness, resting on the river's current
The light breeze rustles softly
Swaying the trees
As if to music

I fall asleep in love
And in joy
Days and nights are like this
The scent of flowers, enchanting
Still wafts, sweet and intoxicating
Beyond words to describe

Raft House
Drifting along, awaiting love's arrival
Waiting for the dew, the kindness
Falling from the sky
A source of paradise

Little floating palace on the riverbank
Even when deserted, my heart aches with longing
Hungry or full, I can still smile
Life on the water, a delightful sanctuary

Oh, paradise in a...Raft House