Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แม่

แม่

กี่วันคืนจะผ่านไป กี่ฤดูจะผ่านมา
แม่ก็ยังเฝ้าคอยลูกกลับ
นับวันเวลาเจ้าโตแล้วไป
สร้างครอบครัวใหม่ ไม่หันมาสนใจแม่เลย
แม่ถนอมเลี้ยงลูกรัก รักเกินรักยิ่งสิ่งใด
ไม่ให้ใครทำร้ายให้ลูกเจ็บ
แม่ทำงานหนักให้ลูกสบาย
เมื่อเจ้าโตใหญ่ เป็นคนดีมีค่าของสังคม

แม่ทั้งห่วงหวง คิดถึงดวงใจ
ลูกจ๋า แวะเวียนหาแม่บ้างซิ
แม่อยู่เหงาๆ เดี่ยวเดียวดาย
เฝ้าคอยคิดหวังว่า ลูกจะมา
แต่ไม่มีเลย หรือลืมแม่แล้วลูกจ๋า
Solo.

แม่ทั้งห่วงหวง คิดถึงดวงใจ
ลูกจ๋า แวะเวียนหาแม่บ้างซิ
แม่อยู่เหงาๆ เดี่ยวเดียวดาย
เฝ้าคอยคิดหวังว่า ลูกจะมา
แต่ไม่มีเลย หรือลืมแม่แล้วลูกจ๋า

ถึงอย่างนี้แม่ก็รัก แม่จะรอ รอ รอ
คงสักวัน ลูกอาจจะคิดถึงแม่
แม่เฝ้ามองดูอยู่ข้างเสมอ
ถ้ามีเวลากลับมาหาแม่สักที นะลูกจ๋า

Mother

Through days and nights, many seasons have passed by
Mother still awaits your return
Counting the days, you've grown and left
Created a new family, forgetting your mother
Mother has cherished her beloved child, unconditionally
Protecting you from harm and pain
Mother has toiled tirelessly for your comfort
As you've blossomed into a valuable member of society

Mother has missed you, my dearest, my heart yearns for you
My child, please visit your mother
Mother is lonely, all alone
Patiently waiting and hoping for your return
Yet, you've been absent, have you forgotten your mother?
Solo.

Mother has missed you, my dearest, my heart yearns for you
My child, please visit your mother
Mother is lonely, all alone
Patiently waiting and hoping for your return
Yet, you've been absent, have you forgotten your mother?

Despite it all, Mother's love endures, she waits, waits, waits
Perhaps one day, you'll remember your mother
Mother watches over you, always
If you find the time, please come home to Mother, my child