Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ใจบงการ

ใจบงการ

ตื่นแต่เช้าทุกวัน ที่ที่เดินประจำ ที่เติมความใฝ่ฝัน ดังว่ามีเธอ อยู่ข้างกาย

ถึงบางวันจะยากบ้าง ฝนจะตกหรือร้อนปานใด
ฉันก็เพียรตะกายไป ก่อนเธอเดินหายไป
ในผู้คนมากมายที่มีเธอข้างใน เธอยังเปล่งประกายแสง แรงเสียดเบียดใจฉันผวา
มืดหน้าท่าจะเป็นลม หัวใจหล่นหายบนทางเท้า
ร้าวข้างในเพราะใครคนหนึ่ง ซึ่งยึดครองห้องใจของเธอ
รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน

แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ
ดักรอเธอตั้งนาน ข่าวลอยมาตามทาง ว่าเธอเข้าแต่งงาน ที่บ้านกลางซอย
ถึงทำใจได้ยากบ้าง ฉันซมซานเข้าบ้านคลานเอา
เขลาเกินกว่าจะไปยินดี อยากบอกชายคนนี้ แอบรักเธอ... มาแสนนาน รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ

My Heart Dictates

I wake up every morning, to the place I always go, where I fill my hopes and dreams, as if you were here, beside me

Even though some days are hard, whether it rains or the sun beats down,
I will keep striving, before you disappear
In the crowd of people, there is you inside, you still shine brightly, the friction makes my heart jump
I feel faint, my heart drops to the ground
It hurts inside because of someone, who has taken over your heart's room
I know that when you look into each other's eyes, your love is so great

But my heart doesn't know how to control itself, it makes me follow and watch over you
I waited for you for so long, the news came to me that you were getting married, in a house down the alley
Even though it was hard to accept, I crawled into my house
I was too afraid to go and congratulate you, I wanted to tell that man, I have loved you... for so long, I know that when you look into each other's eyes, your love is so great
But my heart doesn't know how to control itself, it makes me follow and watch over you, I know that when you look into each other's eyes, your love is so great
But my heart doesn't know how to control itself, it makes me follow and watch over you