Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียวโดด ๆ ไม่โลด ไม่โผน ไม่เดือด
ไม่ร้อน เรื่อย ๆ เอื่อย ๆ อยู่คนเดียวให้เข็ด
น้ำตา แทบเล็ด มันเจ็บ มันร้อน ต้องทนให้อยู่

ก็เราคนแปลกคน เรียกหาคน
มอบหัวใจ รักจริง แบ่งปันน้ำใจ

ค่ำคืนฟ้ามืดมัว หัวใจสลัว
น่ากลัวกว่าฟ้าครึ้ม ๆ ในอก
อยู่นิ่งในอารมณ์ ซ่อนตรมลึก ๆ
ซ่อนความร้าวลึก ยิ้มเศร้าใจป่วน

ตั่งแต่รักจากไป สุดสายตา
เมื่อคนไม่มีรักให้กัน อ้างว้างข้างใน

เพราะใจไม่เคยเปลี่ยน เวียนว่าย
ค้นหาความรัก มาเก็บไว้ แต่ไม่เคย
ได้รักจริงใจ จากคน ให้คน ให้ใจ

ตั้งแต่รักจากไป สุดสายตา
เมื่อคนไม่มีรักให้กัน อ้างว้างข้างใน

เพราะใจไม่เคยเปลี่ยน เวียนว่าย
ค้นหาความรัก มาเก็บไว้ แต่ไม่เคย ได้รักจริงใจ
จากคน ให้คน ให้ใจ

จึงอยู่คนเดียวเดี่ยว ๆ ไม่เกี่ยว ไม่ข้อง
ไม่เรียก ไม่ร้อง ไม่รบกวนใคร อยู่แต่กับตัวเอง ได้ไง
เจ็บปวดร้าว ใจอ่อนร่อนไหล แทบตาย

เพราะอยู่คนเดียวเดี่ยว ๆ

В одиночестве

В одиночестве, совсем один, ни веселья, ни безумств, ни кипения страстей,
ни жара, спокойно, медленно, в одиночестве, чтобы проучить себя,
слезы почти градом, так больно, так горячо, но должен терпеть.

Ведь я странный человек, зовущий тебя,
отдающий свое сердце, искренне любящий, делящийся своей добротой.

Ночью небо хмурое, сердце тусклое,
страшнее, чем пасмурное небо в груди,
застывший в своих чувствах, скрывая глубокую печаль,
скрывая глубокую боль, с грустной улыбкой, сердце разрывается.

С тех пор, как любовь ушла, исчезла из виду,
когда нет взаимной любви, пустота внутри.

Ведь мое сердце не меняется, блуждает,
ищет любовь, чтобы сохранить ее, но никогда
не получает настоящей любви от тебя, отдавая тебе всего себя, и свое сердце.

С тех пор, как любовь ушла, исчезла из виду,
когда нет взаимной любви, пустота внутри.

Ведь мое сердце не меняется, блуждает,
ищет любовь, чтобы сохранить ее, но никогда не получает настоящей любви
от тебя, отдавая тебе всего себя, и свое сердце.

Поэтому я один, совсем один, ни с кем не связан,
не зову, не плачу, никого не беспокою, остаюсь только с собой. Как же так?
Боль разрывает, сердце слабое и израненное, почти умираю.

Потому что я один, совсем один.