Paroles et traduction พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ
นั่งคนเดียวแล้วมองกระจก
Сядь
в
одиночестве
и
посмотри
в
зеркало.
ที่สะท้องแสงจันทร์
วันเพ็ญ
Живот
лунный
свет
полной
луны.
โดดเดี่ยวกับความเหงา
Одинокий
с
одиночеством
อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น
С
тенью,
которая
говорит,
а
не
ฟังเพลงเดิมๆที่เรารู้จัก
Мы
все
равно
слушаем
музыку,
แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
Но
я
не
понимаю
ее
смысла.
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง
Если
я
хоть
раз
закрою
глаза.
แล้วพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์
Затем
встретился
с
ней,
которая
вечна.
หากความรักเกิดในความฝัน
Если
бы
любовь
родилась
во
сне.
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
Мы
целуемся
неизвестным.
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
Календарь
не
говорит
день
и
ночь.
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
Как
будто
я
никогда
этого
не
хотел
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
Но
жаль,
что
ты
не
встретил
меня.
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
Мы
поженились,
не
видя
друг
друга.
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
Поцелуй
на
прощание
в
отношениях.
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
Прежде
чем
я
позволю
тебе
исчезнуть
โดยไม่รู้จักเธอ
Я
не
знаю
ее.
ทบทวนเรื่องราวต่างๆ
Обзор
историй
ทุกๆครั้งที่ฉันตื่นนอน
Каждый
раз,
когда
я
просыпаюсь.
บทกวีไม่มีความหมาย
В
стихотворении
нет
смысла.
ฉันงมงายสวดมนต์
ขอพร
Я
невежествен,
молитвы,
благословения.
หากจะมีโอกาสสักหน
Если
будет
такая
возможность.
จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันท์
Будет
очаровывать
водой.
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง
Чтобы
хоть
раз
закрыть
глаза.
แล้วพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์
Затем
встретился
с
ней,
которая
вечна.
หากความรักเกิดในความฝัน
Если
бы
любовь
родилась
во
сне.
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
Мы
целуемся
неизвестным.
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
Календарь
не
говорит
день
и
ночь.
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
Как
будто
я
никогда
этого
не
хотел
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
Но
жаль,
что
ты
не
встретил
меня.
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
Мы
поженились,
не
видя
друг
друга.
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
Поцелуй
на
прощание
в
отношениях.
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
Прежде
чем
я
позволю
тебе
исчезнуть
โดยไม่รู้จักเธอ
Я
не
знаю
ее.
หากความรักเกิดในความฝัน
Если
бы
любовь
родилась
во
сне.
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
Мы
целуемся
неизвестным.
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
Календарь
не
говорит
день
и
ночь.
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
Как
будто
я
никогда
этого
не
хотел
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
Но
жаль,
что
ты
не
встретил
меня.
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
Мы
поженились,
не
видя
друг
друга.
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
Поцелуй
на
прощание
в
отношениях.
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
Прежде
чем
я
позволю
тебе
исчезнуть
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
Но
мне
жаль,
что
ты
не
встретил
меня.
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
Мы
поженились,
не
видя
друг
друга.
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์
Поцелуй
на
прощание
в
отношениях.
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
Прежде
чем
я
позволю
тебе
исчезнуть
โดยไม่รู้จักเธอ
Я
не
знаю
ее.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.