Paroles et traduction พชรพรรณ สุทธนนท์ - ไทรโศก (เพลงประกอบละคร ไทรโศก)

ไทรโศก (เพลงประกอบละคร ไทรโศก)

หรือกรรมแต่ชาติปางไหน
ทำร้ายหัวใจให้หมองไหม้โศกตรม

ณ ที่แห่งนี้ ที่ฉันได้พบกับเธอ
ได้เจอกับรักที่ยิ่งใหญ่
ที่ฉันได้มอบหัวใจ ยืนยงยาวนาน
ตราบชั่วกาลนิรันดร์

ณ ที่แห่งนี้ ลมหนาวเจ้าพัดเดียวดาย
สลายใจคนให้หมองไหม้
พลัดพรากจากไปที่ใด
อย่าใจร้ายได้ไหม ไทรโศกเอย

ใจอาวรณ์อ่อนไหว
จากกันแสนไกล รักไม่เคยจะสุขสม
มีแต่ความทุกข์ตรม แสนจะระทม
ร้องไห้ทุกคืนวัน ฮือ ฮือ

ไทรโศกเจ้าเอ๋ย ยามนี้กิ่งใบร่วงโรย
ไร้แรงจะสั่นไหว
อ่อนเอนเพราะคนไร้ใจ ผลัดใบสู่ดิน
เหมือนตัวฉันนะ ไทรโศกเอย

ใจอาวรณ์อ่อนไหว
จากกันแสนไกล รักไม่เคยจะสุขสม
มีแต่ความทุกข์ตรม แสนจะระทม
ร้องไห้ทุกคืนวัน ฮือ ฮือ

อยากจะวอนขอให้ลมพัดหวนคืน
ให้กลับมารักกัน ใต้ร่มไทรงาม

Баньян (саундтрек к лакорну "Баньян")

Или это карма из прошлой жизни
Разбила мне сердце, оставив в печали и скорби?

Здесь, где я встретила тебя,
Испытала величайшую любовь,
Где я отдала свое сердце, чтобы любить вечно,
На веки вечные.

Здесь, где ветер одиноко завывает,
Разбивая сердца и оставляя в печали,
Куда бы ты ни ушел,
Не будь жесток, мой баньян.

Мое сердце тоскует и болит,
Мы так далеки друг от друга, наша любовь не знает счастья,
Лишь страдания и муки,
И слезы льются каждую ночь.

О, мой баньян, твои ветви склонились,
Листья опали, утратив силы,
Нежные, как безжалостный человек, они падают на землю,
Как и я сама, мой баньян.

Мое сердце тоскует и болит,
Мы так далеки друг от друга, наша любовь не знает счастья,
Лишь страдания и муки,
И слезы льются каждую ночь.

Я молю ветер вернуть тебя обратно,
Чтобы мы снова были вместе под сенью раскидистого баньяна.