Paroles et traduction พลพล feat. ต่าย อรทัย - คนไกลเบอร์เก่า

คนไกลเบอร์เก่า

โทรหาคนดีที่อยู่บ้านเรา
ด้วยเบอร์โทรเก่าน้องสาวยังจำได้ไหม
มือถือเครื่องนี้ไม่เคยลบชื่อพี่ชาย
ขึ้นรถจากบ้านเราไป
ฝากเบอร์ไว้แต่ไม่โทรหา
คิดถึงแต่โดนฉุดดึงด้วยงาน
ทุกคนทางบ้านเข้าฝันทุกคราวหลับตา
บ้านเราพี่น้องแม่พ่อก็รอเวลา
ดีใจพี่ชายโทรมาให้รู้ว่ายังคงห่วงใย
ดูข่าวทีวีปีนี้บ้านเราฝนแล้ง
แต่คนยังแกร่งเพราะยังไม่แล้งน้ำใจ
ห่วงพ่อและแม่มีคนดูแลหรือเปล่า
น้องทำกับข้าวเทียวส่งท่านไม่เคยดูดาย
ฝากดูแลด้วยนะ
เรื่องนี้ให้วางใจได้
อีกไม่นานก็คงกลับไป
บอกทีไรเงียบไปทุกครา
น้องสาวบอกคนบ้านเราให้รอ
โถ เพียงติดต่ออย่าให้คนรอต้องเหงา
ถ้าเห็นเบอร์โทรนี้
ไม่รู้ว่ามีหลายเบอร์หรือเปล่า
ยังใช้เบอร์เก่าแม้จากบ้านเรามาไกล
ดูข่าวทีวีปีนี้บ้านเราฝนแล้ง
แต่คนยังแกร่งเพราะยังไม่แล้งน้ำใจ
ห่วงพ่อและแม่มีคนดูแลหรือเปล่า
น้องทำกับข้าวเทียวส่งท่านไม่เคยดูดาย
ฝากดูแลด้วยนะ
เรื่องนี้ให้วางใจได้
อีกไม่นานก็คงกลับไป
บอกทีไรเงียบไปทุกครา
น้องสาวบอกคนบ้านเราให้รอ
โถ เพียงติดต่ออย่าให้คนรอต้องเหงา
ถ้าเห็นเบอร์โทรนี้
ไม่รู้ว่ามีหลายเบอร์หรือเปล่า
ยังใช้เบอร์เก่าแม้จากบ้านเรามาไกล
ยังเป็นคนเก่าแม้จากบ้านเรามาไกล

Старый номер

Звоню моей хорошей сестренке домой,
По старому номеру, помнишь его ещё?
В телефоне моём имя брата твоего
Всё ещё хранится, с тех пор как уехал,
Оставил свой номер, но не звонил.
Скучал, но работа меня захватила.
Все вы, родные, мне часто снитесь,
Дома мама с папой, братья и сестры ждут моего возвращения.
Рады, что брат позвонил, знают, что я всё ещё забочусь о вас.
Видел по телевизору, в этом году у вас засуха.
Но люди крепки духом, ведь доброта в сердцах не иссякла.
Переживаю за родителей, есть ли кому о них позаботиться?
Я готовлю для них и приношу еду, не оставляю их одних.
Позаботься о них, пожалуйста.
Об этом не беспокойся,
Скоро я вернусь домой.
Каждый раз, когда говорю это, замолкаешь.
Сестренка, скажи всем дома, чтобы ждали.
Просто поддерживай связь, не дай им скучать в одиночестве.
Если увидишь этот номер,
Не знаю, может, у тебя их много,
Я всё ещё пользуюсь старым, хоть и далеко от дома.
Видел по телевизору, в этом году у вас засуха.
Но люди крепки духом, ведь доброта в сердцах не иссякла.
Переживаю за родителей, есть ли кому о них позаботиться?
Я готовлю для них и приношу еду, не оставляю их одних.
Позаботься о них, пожалуйста.
Об этом не беспокойся,
Скоро я вернусь домой.
Каждый раз, когда говорю это, замолкаешь.
Сестренка, скажи всем дома, чтобы ждали.
Просто поддерживай связь, не дай им скучать в одиночестве.
Если увидишь этот номер,
Не знаю, может, у тебя их много,
Я всё ещё пользуюсь старым, хоть и далеко от дома.
Я всё тот же, хоть и далеко от дома.