Paroles et traduction พลพล feat. ลานนา คัมมินส์ - สัญญากาสะลอง

สัญญากาสะลอง

กลางค่ำคืนแสงจันทร์ อ้ายบ่าวบ้านใด๋กัน มายืนเดียวดาย
เพียงมาชื่นชมดอกไม้ หรือมาพบมาคอยใคร ใต้เงาแสงจันทร์

กลางค่ำคืนแสงดาว กาสะลองพร่างพราว ขาวนวลเต็มลาน
มีใครจะพอสงสาร ให้ที่พักคนเดินทาง ได้พอพึ่งพา

* ขอฝากตัวฝากใจ (คงฝากไผมานัก เจอผู้ใดก็ฮักไปเรื่อยกา)
(ข้าบ่ฮับฝากใจไผ) รับเอาไว้เถิดหนา สัญญาว่าไม่มีวันขอคืน ทั้งตัวทั้งใจ
(เพียงถ้อยคำสัญญา จะเชื่อใจได้กา ว่าจริงเพียงใด)
ชั่วฟ้าดินสลาย สัญญารักที่ให้ไป ไม่เลือนร้างลา
ขอฝากตัวฝากใจ (คงฝากไผมานัก เจอผู้ใดก็ฮักไปเรื่อยกา)
(ข้าบ่ฮับฝากใจไผ) รับเอาไว้เถิดหนา สัญญาว่าไม่มีวันขอคืน ทั้งตัวทั้งใจ
(เพียงถ้อยคำสัญญา จะเชื่อใจได้กา ว่าจริงเพียงใด)
ชั่วฟ้าดินสลาย สัญญารักที่ให้ไป ไม่เลือนร้างลา

ปากหวานๆจะไว้ใจได้กา อู้เพราะๆจะไว้ใจได้กา
ตาซึ้งๆจะไว้ใจได้กา เสียงนุ่มๆจะไว้ใจได้กา
ตัวสูงๆจะไว้ใจได้กา คำอ้อนๆจะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกลจะไว้ใจได้กา บอกฮักข้าเจ้าจะไว้ใจได้กา

ปากหวานๆจะไว้ใจได้กา อู้เพราะๆจะไว้ใจได้กา
ตาซึ้งๆจะไว้ใจได้กา เสียงนุ่มๆจะไว้ใจได้กา
ตัวสูงๆจะไว้ใจได้กา คำอ้อนๆจะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกลจะไว้ใจได้กา บอกฮักข้าเจ้าจะไว้ใจได้กา

Kasa Long Promise

In the light of the moon's moonlight, which young man is standing alone?
Are you just looking at the beautiful flowers? Or are you waiting for someone under the moonlight?

In the light of the stars, the kasa long flowers are blooming brightly. Their white petals fill the field.
Will anyone have compassion for me? Will someone give a weary traveler shelter?

* Let me give you my heart and soul (You must have given your heart to many. You fall in love with everyone you meet.)
(I'll never accept anyone's heart.) Please take it. I promise I'll never ask for a refund. My whole heart and soul!
(Just your promise? Can I really trust you? How much of it is true?)
Until the sky and the earth are destroyed, the promise of love I gave you will never change or fade.
Let me give you my heart and soul (You must have given your heart to many. You fall in love with everyone you meet.)
(I'll never accept anyone's heart.) Please take it. I promise I'll never ask for a refund. My whole heart and soul!
(Just your promise? Can I really trust you? How much of it is true?)
Until the sky and the earth are destroyed, the promise of love I gave you will never change or fade.

Can I trust your sweet words? Can I trust your passionate voice?
Can I trust your clear eyes? Can I trust your sweet talk?
Can I trust your height? Can I trust your flattery?
Can I trust you from afar? Can I trust your declaration of love?

Can I trust your sweet words? Can I trust your passionate voice?
Can I trust your clear eyes? Can I trust your sweet talk?
Can I trust your height? Can I trust your flattery?
Can I trust you from afar? Can I trust your declaration of love?