จะหลับได้ยังไง - พลอย ณัฐชาtraduction en russe

จะหลับได้ยังไง

Как же мне уснуть

จะหลับได้ยังไง

Как же мне уснуть,

เมื่อฉันต้องลืมใครคนหนึ่ง

когда забыть я не могу тебя,

คนที่รู้ใจ

того, кто знал меня.

อาจจะใจหาย

Сердце бьётся, но

ก็ยังไม่เคยจะเตรียมใจ

я не готова была принять,

ว่าต้องกลายเป็นอย่างนี้

что всё так обернётся.

ลึกลึกก็คงไม่เสียใจ

Глубоко внутри — нет боли,

แต่นึกนึก ก็เพียงแค่น้อยใจ

но в мыслях — лишь обида.

ทุกอย่างที่ได้ยิน

Всё, что слышала,

ทุกอย่างที่ได้เห็น

всё, что видела,

เหมือนฝันที่คงจะหยุดตรงนี้

словно сон, что оборвался тут.

ทุกอย่างจบลงไป

Всё уже закончилось,

ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

всё теперь иначе,

เมื่อรู้ถึงคำคำหนึ่งที่เธอบอก

когда поняла, что значит слово

จะเป็นเพียงเพื่อนกัน

"останемся друзьями" —

แค่เท่านั้นเอง

только так и всё.

เมื่อไหร่จะพรุ่งนี้

Когда настанет завтра,

ตื่นเช้ามาคงจะมีแรง

уверена, найду я силы,

พอให้ทำใจ

чтобы принять всё,

ผ่านจากวันนี้

оставить позади.

อย่างน้อยได้เจออะไรใหม่

Хотя бы встречу что-то новое,

เป็นเพื่อนใจ ให้ไม่เหงา

друга, что разгонит грусть.