บอกฉันได้ - พลอย ณัฐชา traduction en allemand

บอกฉันได้

ไม่ยิ้มไม่คุยกับฉันเลย
มันเกิดอะไรหรือ เธอถึงเหงาและเศร้าซึม
หนักใจเรื่องไหนกัน หรือมีใครเขาลืม
เสียใจเพียงใด กับสิ่งที่ได้เจอ

ฉันและเธอมาคบกัน
ก็อยากให้เธอรู้ ไว้ใจฉันได้นะเธอ
อะไรที่พบมา ทุกเรื่องที่พบเจอ
พร้อมจะเข้าใจ เพราะว่าฉันแคร์

บอกฉันได้นะ ถ้าหากเธอท้อแท้
ถึงเธอจะแพ้เธอยังมีฉัน
อยากจะคอยดูแล เป็นเพื่อนเธอให้กัน
เพื่อนคนนี้ เป็นห่วงเธอเสมอ

ฉันเต็มใจจะรับฟัง
จะอยู่ที่ตรงนี้ ช่วยคิดหาทางที่มี
สบตากับฉันหน่อย ยิ้มให้กันสักที
แล้วเรื่องดีๆ ก็จะตามมา

บอกฉันได้นะ ถ้าหากเธอท้อแท้
ถึงเธอจะแพ้เธอยังมีฉัน
อยากจะคอยดูแล เป็นเพื่อนเธอให้กัน
เพื่อนคนนี้ เป็นห่วงเธอเสมอ

บอกฉันได้นะ ถ้าหากเธอท้อแท้
ถึงเธอจะแพ้เธอยังมีฉัน
อยากจะคอยดูแล เป็นเพื่อนเธอให้กัน
เพื่อนคนนี้ เป็นห่วงเธอเสมอ

ฉันเต็มใจจะรับฟัง
จะอยู่ที่ตรงนี้ ช่วยคิดหาทางที่มี
สบตากับฉันหน่อย ยิ้มให้กันสักที
แล้วเรื่องดีๆ ก็จะตามมา

Sag es mir

Du lächelst nicht noch sprichst mit mir
Was ist geschehen?Warum bist du traurig und bedrückt?
Was belastet dich oder wurde dir vergessen?
Wie groß der Schmerz für das Erlebte ist

Seit wir beide zusammen sind
Möchte ich dass du weißt: Vertrau mir du kannst
Was immer dich trifft was du auch erlebst
Ich verstehe es weil ich dich lieb habe

Sag es mir wenn du mutlos bist
Selbst wenn du verlierst hast du mich ja noch
Ich will dich umsorgen für dich da sein Freundin
Diese Freundin sorgt sich stets um dich

Ich will gerne zuhören dir
Ich bleibe genau hier helfe beim Lösungsweg
Schau in meine Augen lächle mich mal an
Dann wird auch das Gute seinen Weg finden

Sag es mir wenn du mutlos bist
Selbst wenn du verlierst hast du mich ja noch
Ich will dich umsorgen für dich da sein Freundin
Diese Freundin sorgt sich stets um dich

Sag es mir wenn du mutlos bist
Selbst wenn du verlierst hast du mich ja noch
Ich will dich umsorgen für dich da sein Freundin
Diese Freundin sorgt sich stets um dich

Ich will gerne zuhören dir
Ich bleibe genau hier helfe beim Lösungsweg
Schau in meine Augen lächle mich mal an
Dann wird auch das Gute seinen Weg finden