เสียงเล็กๆ - พลอย ณัฐชา traduction en russe

เสียงเล็กๆ

เสียงเล็กๆของฉัน ที่ดังในใจในใจ
ไม่เคยมีใครมีใคร ต้องการจะฟังจะฟัง อยู่ตรงนี้ ด้วยใจไหวหวั่น
เสียงเล็กๆของฉัน นั้นรอมานานมานาน
ขอเพียงมีใครมองกัน แม้มันจะดูเลือนลางเหลือเกิน ก็ได้แต่หวัง หวังมีสักวัน

เพื่อนฉันที่มีมานานคือความเงียบเหงา นั่งคุยกันจนเช้าไม่ยอมเข้านอน
เหมือนฉันเป็นตัวละคร ที่ใครไม่รักและไม่อยากสนใจ

ใจดวงน้อยๆนั่งคอยอย่างเดียวดาย แล้วน้ำใสๆก็ไหลลงมาเป็นทาง
ได้ยินเสียงของฉันไหม เสียงที่ดังข้างในมันร่ำร้องหาใคร
อยากให้เสียงเหงาๆของฉันนั้นมีใครรับฟัง มีรึเปล่าซักคนที่จะมาช่วยปลอบเมื่อเหงาใจ

ฉันขอแค่เพียงซักคนผ่านมาซักครั้ง แค่มีเพียงสักคำที่ให้ไออุ่น
เท่านั้นฉันก็ขอบคุณ ที่ทำให้ฉันได้มีวันที่ดี

ใจดวงน้อยๆนั่งคอยอย่างเดียวดาย แล้วน้ำใสๆก็ไหลลงมาเป็นทาง
ได้ยินเสียงของฉันไหม เสียงที่ดังข้างในมันร่ำร้องหาใคร
อยากให้เสียงเหงาๆของฉันนั้นมีใครรับฟัง มีรึเปล่าซักคนที่จะมาช่วยปลอบเมื่อเหงาใจ

ใจดวงน้อยๆนั่งคอยอย่างเดียวดาย แล้วน้ำใสๆก็ไหลลงมาเป็นทาง
ได้ยินเสียงของฉันไหม เสียงที่ดังข้างในมันร่ำร้องหาใคร
อยากให้เสียงเหงาๆของฉันนั้นมีใครรับฟัง มีรึเปล่าซักคนที่จะมาช่วยปลอบเมื่อเหงาใจ

เสียงเล็กๆของฉัน ที่ดังในใจในใจ
ไม่เคยมีใครมีใคร ต้องการจะฟังจะฟัง อยู่ตรงนี้ ด้วยใจไหวหวั่น
เสียงเล็กๆของฉัน นั้นรอมานานมานาน
ขอเพียงมีใครมองกัน แม้มันจะดูเลือนลางเหลือเกิน ก็ได้แต่หวัง หวังมีสักวัน

Тихий голос

Мой тихий голос, что звучит в сердце, в сердце
Никто, никто не хотел слушать, слушать, здесь, с трепещущим сердцем
Мой тихий голос ждал так долго, долго
Просто хочу, чтобы ты увидел, даже если он едва заметен, могу лишь надеяться на день

Мой давний друг - тихая грусть, беседуем до утра, не желая спать
Словно персонаж, которого не любят и не замечают

Маленькое сердце ждёт в одиночестве, и чистые слёзы текут ручьём
Слышишь ли мой голос? Зов внутри ищет тебя
Хочу, чтобы мой одинокий голос услышали, найдётся ли тот, кто утешит в грусти

Прошу лишь, чтобы ты прошёл мимо хоть раз, одно тёплое слово
Лишь за это благодарна, что подарил мне светлый день

Маленькое сердце ждёт в одиночестве, и чистые слёзы текут ручьём
Слышишь ли мой голос? Зов внутри ищет тебя
Хочу, чтобы мой одинокий голос услышали, найдётся ли тот, кто утешит в грусти

Маленькое сердце ждёт в одиночестве, и чистые слёзы текут ручьём
Слышишь ли мой голос? Зов внутри ищет тебя
Хочу, чтобы мой одинокий голос услышали, найдётся ли тот, кто утешит в грусти

Мой тихий голос, что звучит в сердце, в сердце
Никто, никто не хотел слушать, слушать, здесь, с трепещущим сердцем
Мой тихий голос ждал так долго, долго
Просто хочу, чтобы ты увидел, даже если он едва заметен, могу лишь надеяться на день