ไม่เสียใจ - พลอย ณัฐชา traduction en russe

ไม่เสียใจ

ไม่เสียใจ ไม่เสียใจ ไม่เสียใจ
เฝ้าบอกตัวเองไว้ เฝ้าปลอบตัวเองไว้ ช่างมัน
ไม่น้อยใจ ไม่น้อยใจ ไม่น้อยใจ
เฝ้าสั่งตัวเองไว้ จะคิดทำไมกัน
มองดูบนฟ้า ฟ้ายังเป็นเพื่อนเรา
และยังคงฝากแสงดาวมาปลอบใจ
ฝากหยาดน้ำค้าง ลบเลือนเรื่องราวที่แล้วไป
ฝากถามความในใจต่อกัน
คิดถึงคนที่เคย มองหากันอยู่
คอยถามคอยเป็นห่วง อยู่ทุกวัน
คิดถึงคำที่เคย บอกกันวันนั้น
จะมีเธอและฉันตลอดไป
อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย
ได้โปรดจงลืมเขา เฝ้าบอกตัวเองไว้ ในใจ
อย่าเสียดาย อย่าเสียดาย อย่าเสียดาย
อย่าเก็บอะไรไว้ จากนี้ขอให้ลืม
คงมีแต่ฟ้าที่เป็นดังเพื่อนเก่า
ก็คนที่เราเฝ้ารอนั้นอยู่ไหน
ไม่มีอีกแล้ว เหลือเพียงแค่คนที่เหงาใจ
วันนี้ไม่มีใครอีกเลย (วันนี้ไม่มีใครอีกเลย)
(จะไม่ขอคิดถึงใครอีกเลย)
คิดถึงคนที่เคย มองหากันอยู่
คอยถามคอยเป็นห่วง อยู่ทุกวัน
คิดถึงคำที่เคย บอกกันวันนั้น
จะมีเธอและฉันตลอดไป
อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย
ได้โปรดจงลืมเขา เฝ้าบอกตัวเองไว้ ในใจ
อย่าเสียดาย อย่าเสียดาย อย่าเสียดาย
อย่าเก็บอะไรไว้ จากนี้ขอให้ลืม
คงมีแต่ฟ้าที่เป็นดังเพื่อนเก่า
ก็คนที่เราเฝ้ารอนั้นอยู่ไหน
ไม่มีอีกแล้ว เหลือเพียงแค่คนที่เหงาใจ
วันนี้ไม่มีใครอีกเลย (วันนี้ไม่มีใครอีกเลย)
(จะไม่ขอคิดถึงใครอีกเลย)

Не жалею

Не жалею, не жалею, не жалею
Твержу себе, успокаиваю: забудь
Не обижена, не обижена, не обижена
Приказываю сердцу: не думать
Смотрю на небо - оно мне друг
Звёздный свет утешает душу
Роса смывает прошлые воспоминанья
Шепчу вопрос в пустоту: "Как ты?"
Скучаю по тебе, искавшему встреч
Каждый день спрашивавшему, волновавшемуся
Помню слова, что сказал тогда мне
"Мы будем вместе навеки с тобой"
Не думай, не думай, не думай
Умоляю: забудь его, шепчу вновь
Не жалей, не жалей, не жалей
Не храни ничего, с этого дня забудь
Лишь небо осталось старым товарищем
А тот, кого жду, где же он?
Исчез навсегда, оставив лишь боль
Сегодня совсем одна (Сегодня совсем одна)
(Не буду больше ни о ком вспоминать)
Скучаю по тебе, искавшему встреч
Каждый день спрашивавшему, волновавшемуся
Помню слова, что сказал тогда мне
"Мы будем вместе навеки с тобой"
Не думай, не думай, не думай
Умоляю: забудь его, шепчу вновь
Не жалей, не жалей, не жалей
Не храни ничего, с этого дня забудь
Лишь небо осталось старым товарищем
А тот, кого жду, где же он?
Исчез навсегда, оставив лишь боль
Сегодня совсем одна (Сегодня совсем одна)
(Не буду больше ни о ком вспоминать)