Paroles et traduction พลับ จุฑาภัทร - ใครใครก็ไม่รักผม

ใครใครก็ไม่รักผม

ทำอะไรก็ไม่เห็นดี
ทำอะไรก็ผิดทั้งนั้น
ดูใครใครก็ชอบว่ากัน
ยังกะเราเป็นตัวที่วุ่นวาย

ทั้งทั้งที่เราทำดี
ไม่เห็นมีใครเข้าใจ
ไม่ยุติธรรมซะเลย
เราไม่ดีตรงไหน

ใครใครก็ไม่รักผม
ขนาดพัดลมยังส่ายหน้าเลย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม

ค่ำคืนนี้แหงนมองบนฟ้า
อยากสบตาเจ้าดาวสักหน่อย
แต่ทำไมเจ้าดาวดวงน้อย
เจ้ากลับลอยล้อยลอยไปไกล
หลบตากันไม่เคยใส่ใจ
เจ้าใยทำตาริบหรี่
เจ้าใยทำตาริบหรี่

ใครใครก็ไม่รักผม
ขนาดพัดลมยังส่ายหน้าเลย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม

เรียกแมวน้อย เมี้ยว เมียว เมียว เมี้ยว
อีกประเดี๋ยวเจ้าแมวก็มา
แต่ทำไมเมื่อแมวมาหา
สบตาแล้วก็เมินหน้าไป
เจ้าเดินหนีๆไปตั้งไกล
ร้องดังไม่เอาไม่เอา
ร้องดังไม่เอาไม่เอา

ใครใครก็ไม่รักผม
ขนาดพัดลมยังส่ายหน้าเลย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม

ใครใครก็ไม่รักผม
ขนาดพัดลมยังส่ายหน้าเลย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม

ใครใครก็ไม่รักผม
ขนาดพัดลมยังส่ายหน้าเลย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เมื่อตะกี้เพิ่งไปถามทรามเชย
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม
เอ๋ยเอยเธอก็ไม่รักผม

Nobody Loves Me

Whatever I do, it's always wrong
People just can't seem to find anything good about me
I feel like a nuisance to everyone
Even my own shadow seems to avoid me

I try so hard to be good
But nobody seems to appreciate it
It's just not fair!
What's wrong with me?

Nobody loves me
Even the fan shakes its head at me
I asked a bird if it loved me
I asked a bird if it loved me
It just tweeted "No" and flew away
It just tweeted "No" and flew away

I looked up at the stars last night
Hoping to find some comfort in their light
But they just stared back at me with their cold, indifferent eyes
Like they didn't even care that I was there
I wanted to ask them why
Why doesn't anyone love me?
Why doesn't anyone love me?

Nobody loves me
Even the fan shakes its head at me
I asked a bird if it loved me
I asked a bird if it loved me
It just tweeted "No" and flew away
It just tweeted "No" and flew away

I called out to the cat, "Kitty, kitty, kitty"
But it just ran away
When the cat came to me
It just looked at me with disgust
It hissed at me and ran away
Like I was some kind of monster
Like I was some kind of monster

Nobody loves me
Even the fan shakes its head at me
I asked a bird if it loved me
I asked a bird if it loved me
It just tweeted "No" and flew away
It just tweeted "No" and flew away

Nobody loves me
Even the fan shakes its head at me
I asked a bird if it loved me
I asked a bird if it loved me
It just tweeted "No" and flew away
It just tweeted "No" and flew away

Nobody loves me
Even the fan shakes its head at me
I asked a bird if it loved me
I asked a bird if it loved me
It just tweeted "No" and flew away
It just tweeted "No" and flew away