Paroles et traduction พั้นช์ - เพื่อนกันวันสุดท้าย

เพื่อนกันวันสุดท้าย

กี่ปีแล้วที่เราเป็นเพื่อนกันมา
เมื่อลองคิดคำนวณดูก็เนิ่นนาน
จะเดือดร้อนจะกังวลจะเบิกบาน
ก็ไม่พ้นมาบรรยายให้กันฟัง
กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
จะยอมรับไหม
จะยอมรับไหม
ถ้าวันพรุ่งนี้
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
ให้เป็นเหมือนเขา
ให้เป็นเหมือนเขา
แบบว่าคนที่เขารักกัน
กิจวัตรประจำวันที่ผ่านมา
ก็ไม่พ้นคงเป็นเธอที่ยุ่งเกี่ยว
เท่าที่เห็นก็มีแต่เธอแค่คนเดียว
ให้คิดถึงและไว้ใจได้ทุกที
กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
จะยอมรับไหม
จะยอมรับไหม
ถ้าวันพรุ่งนี้
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
ให้เป็นเหมือนเขา
ให้เป็นเหมือนเขา
แบบว่าคนที่เขารักกัน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
จะยอมรับไหม
จะยอมรับไหม
ถ้าวันพรุ่งนี้
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
ให้เป็นเหมือนเขา
ให้เป็นเหมือนเขา
แบบว่าคนที่เขารักกัน

Best Friends Forever

Many years have passed as friends
Thinking back, seems like ages ago
Our friendship, has had its downs and joys
Through thick and thin, we've talked it all
And for many years, our eyes have met
Watching each other, through fights and laughter
Yes, for a long time you've walked right by
We've been just friends, and it's been long enough
Wouldn't it be better if we could change our story
If I no longer want to be just your friend
Could you accept
Could you accept
If tomorrow
If tomorrow, I call you my lover
And what if we changed how we are, and maybe more
Move closer, and love like never before
Let us fall
Let us fall
Like those who are in love
Our daily routines, day after day
Are they really so different from a lover's way
As far as I can see, it's only you
My confidante, my one and only
And for many years, our eyes have met
Watching each other, through fights and laughter
Yes, for a long time you've walked right by
We've been just friends, and it's been long enough
Wouldn't it be better if we could change our story
If I no longer want to be just your friend
Could you accept
Could you accept
If tomorrow
If tomorrow, I call you my lover
And what if we changed how we are, and maybe more
Move closer, and love like never before
Let us fall
Let us fall
Like those who are in love
And wouldn't it be better if we could change our story
If I no longer want to be just your friend
Could you accept
Could you accept
If tomorrow
If tomorrow, I call you my lover
And what if we changed how we are, and maybe more
Move closer, and love like never before
Let us fall
Let us fall
Like those who are in love