เวลาส่วนตัว - พั้นช์ traduction en allemand

เวลาส่วนตัว

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไร

ฉันนั้นใช้ทุกวินาที มีชีวิตเพื่อเธอ
จะนั่งก็เธอ จะเดินก็เธอ
มีแต่เธอเรื่อยมา
ช่างไม่เหมือนที่ตัวเธอเป็น
ที่เธอเองให้มา
ไม่เคยมีฉันอยู่ในสายตา อยู่ในเวลาของเธอ

ฉันเฝ้าอดทนถึงที่สุด
จนหยุดเพื่อเธอไม่ไหว
เธอถึงค่อยพูดมา วันนี้ที่ฉันจะไป
ว่าอยากใช้เวลาร่วมกัน

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

ถ้าก่อนนี้เธอพูดมันมา คงมีเวลาให้กัน
แต่วันนี้ไม่ใช่วันนั้น
เธอคงเข้าใจนะเธอ

ฉันเฝ้าอดทนถึงที่สุด
จนหยุดเพื่อเธอไม่ไหว
เธอถึงค่อยพูดมา วันนี้ที่ฉันจะไป
ว่าอยากใช้เวลาร่วมกัน

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

Privatsphäre

Entschuldige, das ist meine Privatsphäre.
Stör mich nicht, komm mir nicht in die Quere.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden
oder mir etwas anzuhören.

Ich habe jede Sekunde meines Lebens für dich genutzt.
Ob ich sitze oder gehe, es dreht sich alles um dich.
Es ging immer nur um dich.
Es ist nicht so, wie du bist,
wie du dich gibst.
Du hast mich nie beachtet, hattest nie Zeit für mich.

Ich habe bis zum Äußersten durchgehalten,
bis ich nicht mehr für dich aufhören konnte.
Erst heute, wo ich gehen will, sagst du,
dass du Zeit mit mir verbringen möchtest.

Entschuldige, das ist meine Privatsphäre.
Stör mich nicht, komm mir nicht in die Quere.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden
oder mir irgendetwas anzuhören.

Du brauchst gar nichts zu sagen,
du brauchst nicht über Liebe zu reden.
Das ist meine Privatsphäre, nicht deine und meine.
Ich will so einen Unsinn wirklich nicht hören.

Hättest du das früher gesagt, hätte ich Zeit für dich gehabt.
Aber heute ist nicht dieser Tag.
Du verstehst das doch, oder?

Ich habe bis zum Äußersten durchgehalten,
bis ich nicht mehr für dich aufhören konnte.
Erst heute, wo ich gehen will, sagst du,
dass du Zeit mit mir verbringen möchtest.

Entschuldige, das ist meine Privatsphäre.
Stör mich nicht, komm mir nicht in die Quere.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden
oder mir irgendetwas anzuhören.

Du brauchst gar nichts zu sagen,
du brauchst nicht über Liebe zu reden.
Das ist meine Privatsphäre, nicht deine und meine.
Ich will so einen Unsinn wirklich nicht hören.

Entschuldige, das ist meine Privatsphäre.
Stör mich nicht, komm mir nicht in die Quere.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden
oder mir irgendetwas anzuhören.

Du brauchst gar nichts zu sagen,
du brauchst nicht über Liebe zu reden.
Das ist meine Privatsphäre, nicht deine und meine.
Ich will so einen Unsinn wirklich nicht hören.