เธอก็รู้ - พาย traduction en allemand

เธอก็รู้

ได้โปรดอย่ายื่นมือของเธอมาให้ฉัน ฉันเองรู้ตัวว่าฉันเลว
ก็ปล่อยให้ฉันยืนที่เดิมที่ก้นเหว ไม่ควรต้องมาสนใจ

เก็บมือที่บอบบาง เก็บมือของนางฟ้า
ฉันไม่กล้า ฮืม. จะฉุดไว้
เก็บมือนั้นกลับไป
อย่าให้ต้องเปรอะเปื้อนไปมากกว่านี้

ไปอยู่กับแสงเดือนแสงดาวที่สุดฟ้า แล้วเราไม่ควรพบกัน
เมื่อคนตั้งมากมายเขามองเธอกับฉัน ไม่ควรคู่กันเท่าไร

เก็บมือที่บอบบาง เก็บมือของนางฟ้า
ฉันไม่กล้า ฮืม. จะฉุดไว้
ขอบคุณที่ห่วงใย แต่เธอรู้บ้างไหมเธอ
ว่าบนฟ้าฉันคงไม่มีวาสนา
จะขึ้นไป ขึ้นไป ต่อให้ฉันรักเธอเท่าไหร่ก็เท่านั้น

เก็บมือที่บอบบาง เก็บมือของนางฟ้า
ฉันไม่กล้า ฮืม . จะฉุดไว้
ขอบคุณที่ห่วงใย แต่เธอรู้บ้างไหมเธอ
ว่าบนฟ้าฉันคงไม่มีวาสนา
จะขึ้นไป ขึ้นไป และฉันรู้ว่าฉันควรอยู่ตรงไหน
เพราะเธอแสนไกล ต่อให้ฉันรักเธอท่าไหร่ก็แค่รัก
รักคำเดียวเท่านั้น รักคำเดียวเท่านั้น
รักเพียงเธอมากมายสักเท่าไหร่
ไม่อยากจะพาฝัน ถึงฝั่งจะพาฝันถึงฝั่งเมื่อเรานั้นมันต่าง
มันห่างกันแสนไกล เธอก็รู้

Du weißt es doch

Bitte streck mir nicht deine Hand entgegen. Ich weiß selbst, dass ich schlecht bin.
Lass mich einfach hier am Abgrund stehen bleiben. Du solltest dich nicht um mich kümmern.

Behalte deine zarte Hand. Behalte die Hand eines Engels.
Ich wage es nicht, hmm, dich festzuhalten.
Nimm diese Hand zurück.
Lass sie nicht noch mehr beschmutzt werden.

Geh, lebe mit dem Mondlicht und Sternenlicht am höchsten Himmel. Wir sollten uns nicht begegnen.
Wenn so viele Leute dich und mich ansehen – wie unpassend wir doch füreinander sind.

Behalte deine zarte Hand. Behalte die Hand eines Engels.
Ich wage es nicht, hmm, dich festzuhalten.
Danke für deine Sorge. Aber weißt du denn,
dass ich für den Himmel wohl nicht bestimmt bin?
Hinaufzusteigen, hinaufzusteigen. Selbst wenn ich dich noch so sehr liebe, es bleibt dabei.

Behalte deine zarte Hand. Behalte die Hand eines Engels.
Ich wage es nicht, hmm, dich festzuhalten.
Danke für deine Sorge. Aber weißt du denn,
dass ich für den Himmel wohl nicht bestimmt bin?
Hinaufzusteigen, hinaufzusteigen. Und ich weiß, wo ich hingehöre.
Weil du so weit entfernt bist. Selbst wenn ich dich noch so sehr liebe, es ist nur Liebe.
Liebe, nur dieses eine Wort. Liebe, nur dieses eine Wort.
Dich allein zu lieben, egal wie sehr.
Ich will nicht träumen, [uns] ans Ufer zu bringen, ans Ufer zu bringen, wenn wir doch so verschieden sind.
Wir sind so weit voneinander entfernt. Du weißt es doch.