คิดถึง...คิดถึง - พี สะเดิด traduction en anglais

คิดถึง...คิดถึง

อยู่อยู่ความเหงา ก็เข้าสิงสู่หัวใจ
สายลมอ่อนไหว ก็หนาวเสียจนสุดทนทาน
เหตุเกิดจากเธอ ไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
เห็นทีว่าฉัน ต้องรีบหาทางไปเจอ

ในยามเหนื่อยล้า จากคนจากงานอีกมากมาย
ทุกความโชคร้าย ชีวิตก็มีแต่เธอ
โทรมากอดไว้ ช่วยใจอุ่นได้เสมอ
อยากขอบใจเธอ ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้

คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย

เก็บคำสัญญา มั่นคงในใจเสมอ
เฝ้าหวังว่าเธอ อยู่ทางนั้นคงไม่เปลี่ยนไป
โทรมาบ่อยครั้ง อย่าเพิ่งรำคาญได้ไหม
แค่อยากเอ่ยความใน ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้

คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย

คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย

Thinking of you...Thinking of you

Everytime loneliness consumes me
I shiver in the breeze like a leaf on a tree
It's because you're not here with me
I need to find you and be with you, I can't let this be

When I'm worn out from people and work's demands
You're the sunshine that brightens my life and helps me stand
When you talk to me, I feel so blessed and grand
Thank you, I want you to understand

Thinking of you, thinking of you, do you feel the same?
When we're apart, do you ever feel this pain?
Thinking of you, thinking of you, when I hear these words
You'll know I'm here, sending you my love like soaring birds

I'll keep our promise, hold it in my heart
Hoping that you're doing okay, wherever you are
Call me often, don't let it be hard
These are the words I want to impart

Thinking of you, thinking of you, do you feel the same?
When we're apart, do you ever feel this pain?
Thinking of you, thinking of you, when I hear these words
You'll know I'm here, sending you my love like soaring birds

Thinking of you, thinking of you, when I hear these words
You'll know I'm here, sending you my love like soaring birds
You'll know I'm here, sending you my love like soaring birds