Paroles et traduction พี สะเดิด - รักจนไม่รู้จะรักยังไง

รักจนไม่รู้จะรักยังไง

มันเกิดอะไรกับความรักเรา เหมือนมีเรื่องมีราวเรื่อยไป
ไม่เคยใช้เหตุผลคุยกันเลยสักครั้ง
อยู่ใกล้ใกล้แต่ยิ่งห่างไกล คล้ายคล้ายเธอมีอะไรปิดบัง
แม้ขอโทษเธอทุกครั้ง เธอยังรำคาญ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

ที่ผ่านผ่านมาก็พยายาม ตามแต่ใจเธอทุกอย่าง
จนบางครั้ง ความเป็นฉันมันหายไป
ช่วยบอกกันสักหน่อยก็ดี ถ้าหากวันนี้ฉันยังไม่ใช่
จะได้รู้ว่าฉันควรไปทางไหนดี

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ
ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ
ช่วยบอกฉันมา จะได้รู้ ว่าควรรักเธอยังไง

Can't find a way to love anymore

What happened to our love? It feels like we're constantly fighting.
We never talk things through rationally.
We're close, yet we feel so far apart. It seems like you're hiding something from me.
I apologize every time, but it still annoys you.

Nothing I do is right. I feel guilty even being near you.
The more I think about it, the more discouraged I get.

Because I love you, I don't know how else to love you.
Tell me, my insecure love, just tell me,
Do you truly love me, or are you just waiting for something else?
If you're just waiting to leave me, just tell me. It will save me the time and heartache.

I've tried to follow your every whim and desire,
To the point where I've lost my own identity.
Tell me honestly, if I'm not the one for you,
I need to know where I stand.

Nothing I do is right. I feel guilty even being near you.
The more I think about it, the more discouraged I get.

Because I love you, I don't know how else to love you.
Tell me, my insecure love, just tell me,
Do you truly love me, or are you just waiting for something else?
If you're just waiting to leave me, just tell me. It will save me the time and heartache.

Nothing I do is right. I feel guilty even being near you.
The more I think about it, the more discouraged I get.
Because I love you, I don't know how else to love you.
Tell me, my insecure love, just tell me,
Do you truly love me, or are you just waiting for something else?
If you're just waiting to leave me, just tell me. It will save me the time and heartache.
Tell me, so I can know how to love you.