Paroles et traduction พี สะเดิด - ไม่เจอเธอ ไม่เจอคำว่าเจ็บ

ไม่เจอเธอ ไม่เจอคำว่าเจ็บ

ตั้งแต่ลืมตา เกิดมาเป็นตัวเป็นตน
เล็กใหญ่หน้าไหนไม่สน จนเธอได้เดินเข้ามา
มาทำให้รัก ให้หลงจนแทบเป็นบ้า
ไม่เคยโงหัวขึ้นมา ขาดเหลือไม่เคยเผื่อใจ

และแล้วบทเรียนเล่มหนัก
เมื่อความรักมาถึงทางแยก
ใจที่เคยแข็งแรง ก็แตกสลาย
เจอใหม่ก็ทิ้งคนเก่า
ทำเหมือนเราไม่มีความหมาย
ทำไม ทำไม ทำไม ถึงทำอย่างนี้

เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ แค่ไหน
มันอยากจะตาย จะตาย จะตาย ไปซะที
เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ สิ้นดี
สะใจไหมคนดี ที่ได้เห็นน้ำตาผู้ชาย

เป็นหนึ่งเสมอ สุดท้ายก็ต้องเจอดี
ความเจ็บความช้ำคราวนี้ ไม่รู้จะลืมเมื่อไหร่
ซื่อซื่อสวยสวย อย่านึกว่าเป็นของตาย
แท้จริงคืออันตราย ที่ซ่อนอยู่ในกระโปรง

และแล้วบทเรียนเล่มหนัก
เมื่อความรักมาถึงทางแยก
ใจที่เคยแข็งแรง ก็แตกสลาย
เจอใหม่ก็ทิ้งคนเก่า
ทำเหมือนเราไม่มีความหมาย
ทำไม ทำไม ทำไม ถึงทำอย่างนี้

เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ แค่ไหน
มันอยากจะตาย จะตาย จะตาย ไปซะที
เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ สิ้นดี
สะใจไหมคนดี ที่ได้เห็นน้ำตาผู้ชาย

เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ แค่ไหน
มันอยากจะตาย จะตาย จะตาย จะตาย ไปซะที
เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ สิ้นดี
สะใจไหมคนดี ที่ได้เห็นน้ำตาผู้ชาย

I Didn't Meet Her; I Didn't Meet the Word Pain

Since I opened my eyes, I was born as an individual
No matter how big or small, I didn't care until she came along
She made me fall in love, fall head over heels
I never thought about myself, I never cared about my own needs

And then the hard lesson
When love came to a crossroads
My once strong heart shattered
You found someone new and left the old one
You acted like I didn't matter
Why, why, why did you do this?

Do you know how much it hurts, how much it hurts?
I want to die, die, die
Do you know how much it hurts, how much it hurts?
Are you happy, my dear, to see a man's tears?

Always number one, but I finally got what I deserved
This time, the pain will never go away
Pretty and innocent, don't think you're invincible
The real danger is hidden under your skirt

And then the hard lesson
When love came to a crossroads
My once strong heart shattered
You found someone new and left the old one
You acted like I didn't matter
Why, why, why did you do this?

Do you know how much it hurts, how much it hurts?
I want to die, die, die
Do you know how much it hurts, how much it hurts?
Are you happy, my dear, to see a man's tears?

Do you know how much it hurts, how much it hurts?
I want to die, die, die, die
Do you know how much it hurts, how much it hurts?
Are you happy, my dear, to see a man's tears?